Neología y diccionario: a propósito de la diccionarización de los nuevos lemas en la actualización 23.2. de la vigésima tercera edición del DLE

Abstract

[spa] La aplicación de los criterios que permiten la incorporación de un neologismo en diccionarios no suele ser homogénea y depende del tipo de diccionario y la metodología por la que opta. Al consultar las ediciones del DLE de la primera edición del 1726 (Diccionario de Autoridades) hasta la última del 2014, observamos que a lo largo de los años la Academia ha tomado actitudes diversas frente los criterios selectivos que permiten la entrada de neologismos, especialmente frente a los formados por mecanismos propios del español y voces foráneas. En consecuencia, en la bibliografía reciente encontramos diversas propuestas de definición de los criterios que permitan el registro de neologismos en el repertorio general académico. Mediante la concreción de los parámetros expuestos por diversos autores sobre los criterios que parece utilizar la Academia para incorporar nuevas voces al DLE, pretendemos comprobar hasta qué punto los neologismos incluidos en la actualización 23.2. de diciembre de 2018 cumplen los requisitos indicados en la literatura científica al respecto

[eng] The application of the criteria that allow the incorporation of a neologism in dictionaries is not usually homogeneous and depends on the type of dictionary and the methodology for which it opts. When consulting the editions of the DLE of the first edition of 1726 (Diccionario de Autoridades) until the last one of 2014, we observe that over the years the Academy has taken diverse attitudes towards the selective criteria that allow the entry of neologisms, above all, towards those formed by mechanisms typical of Spanish and words adopted from other languages. Consequently, in the recent literature we find several proposals to define the factors that allow the inclusion of neologisms. By specifying the general parameters set forth by various authors about the criteria that the Academy seems to use to incorporate new voices into the DLE, we intend to check to what extent the neologisms included in update 23.2. of December 2018 meet the requirements indicated in the scientific literature thereon.