Revisión de las técnicas y avances en la inmunoterapia contra el cáncer

Abstract

[spa] Actualmente el cáncer está en la mira de la investigación en todo el mundo, ya que el conjunto de enfermedades que engloba es de las principales causas de muerte. Son muchas las terapias que aparecen para combatirlo, aunque no todas pueden trasladarse eficazmente al ámbito de la medicina. No es el caso de la inmunoterapia, que sí ha traspasado los ensayos clínicos hacia tratamientos reales y efectivos. Esta terapia se basa en la estimulación del sistema inmunitario con el objetivo de restaurar y/o mejorar sus funciones frente al cáncer, mecanismo contrario a los tratamientos convencionales que se dirigen hacia la destrucción de las células malignas a pesar del desgaste del organismo. La principal motivación es la eliminación de esos efectos secundarios que minan la salud de los pacientes, ya que en excesivas ocasiones los procedimientos tradicionales se convierten en armas de doble filo. Los nuevos conocimientos adquiridos sobre las vías de acción inmunitaria han permitido el desarrollo paralelo de este concepto de terapia, abriendo nuevas posibilidades que ayuden en la lucha contra esta enfermedad, evolucionando continuamente a medida que brotan datos esperanzadores. En un futuro próximo se espera la globalización y la normalización de la inmunoterapia como tratamiento combinatorio con las terapias ya existentes contra una gran variedad de tumores.

[eng] Cancer is currently being targeted by research worldwide, since the set of diseases that it encompasses is the main causes of death. There are many therapies that appear to combat it, although not all of them can be effectively transferred to the medical field. This is not the case with immunotherapy, which has transferred clinical trials to real and effective treatments. This therapy is based on the stimulation of the immune system with the aim of restoring and / or improving its functions against cancer, a mechanism contrary to conventional treatments that are directed towards the destruction of malignant cells despite the wear and tear of the organism. The main motivation is the elimination of these secondary effects that undermine the health of the patients, since in excessive occasions traditional procedures become double-edged weapons. The new knowledge acquired on the routes of immune action have allowed the parallel development of this concept of therapy, opening new possibilities that help in the fight against this disease, continuously evolving at the same time that hopeful data appears. In the near future, globalization and normalization of immunotherapy are expected as a combinatorial treatment with existing therapies against a wide variety of tumors.

[cat] Actualment el càncer està en la mira de la recerca a tot el món, ja que el conjunt de malalties que engloba és de les principals causes de mort. Són moltes les teràpies que apareixen per a combatre-ho, encara que no totes poden traslladar-se eficaçment a l'àmbit de la medicina. No és el cas de la immunoteràpia, que sí ha pogut traspassar els assajos clínics cap a tractaments reals i efectius. Aquesta teràpia es basa en l'estimulació del sistema immunitari amb l'objectiu de restaurar i/o millorar les seves funcions enfront del càncer, mecanisme contrari als tractaments convencionals que es dirigeixen cap a la destrucció de les cèl·lules malignes malgrat el desgast de l'organisme. La principal motivació és l'eliminació d'aquests efectes secundaris que minven la salut dels pacients, ja que en excessives ocasions els procediments tradicionals es converteixen també en un problema. Els nous coneixements adquirits sobre les vies d'acció immunitària han permès el desenvolupament paral·lel d'aquest concepte de teràpia, obrint noves possibilitats que ajudin en la lluita contra aquesta malaltia, evolucionant contínuament a mesura que es manifesten dades esperançadores. En un futur pròxim s'espera la globalització i la normalització de la immunoteràpia com a tractament combinatori amb les teràpies ja existents contra una gran varietat de tumors.