[cat] La curcumina és el polifenol majoritari que trobam a les arrels de la planta herbàcia
Curcuma longa. Ha estat utilitzada durant segles al continent asiàtic degut a les seves
propietats medicinals. En els darrers anys ha estat objecte de múltiples estudis que li han
atribuït propietats antioxidants, antiinflamatòries i anticancerígenes. La curcumina
modula l’activitat de nombroses dianes moleculars alterant l’ expressió gènica, l’activitat
enzimàtica o interaccionant directament. Entre les múltiples dianes moleculars trobem el
NF-κB, el TNF-α i la IL-6, proteïnes amb un paper en la inflamació, les quals també estan
relacionades amb l’activitat física. La ingesta de suplements de curcumina podria tenir un
efecte ergogènic i en aquest treball s’han revisat 10 estudis en humans que analitzen
aquest efecte. Aquests estudis mostren que la suplementació amb curcumina afecta els
nivells de biomarcadors d’inflamació i dolor muscular, el rendiment en una prova física
o en la sensació percebuda de dolor, tot i que hi ha molta variabilitat en quant als
paràmetres mesurats i els protocols de suplementació. La revisió d’aquests estudis
suggereix que la curcumina podria tenir un efecte en el retard en l’aparició de dolor, i
que la seva inclusió en la dieta d’un esportista podria suposar una avantatge competitiva
a tenir en compte. No obstant, no es poden treure conclusions sòlides degut a que els
resultats són encara insuficients i, a més, hi ha certa variabilitat en els efectes de la
suplementació, que podria explicar-se, al manco en part, en les diferències genètiques
individuals. Els SNPs són polimorfismes d’un sol nucleòtid que podrien modular l’efecte
ergogènic de la curcumina. Un SNP candidat és l’IL-6 -174 (G>C) (rs1800795), associat
a la producció d’IL-6, la inflamació i als esports explosius, de manera que els portadors
de l’al·lel GG tenen una avantatge competitiva respecte dels CG o CC, d’acord a alguns
estudis. Donat l’efecte inhibidor de la curcumina sobre la IL-6 seria interessant estudiar
si els efectes sobre el dolor muscular en condicions d’exercici depenen de la presència
dels genotips d’aquest SNP.
[eng] Curcumin is the most abundant polyphenol found in the roots of an herbaceous plant
called Curcuma longa. It has been used for centuries in Asia due to its medicinal
properties. In recent years it has been the object of multiple studies that have attributed
antioxidant, anti-inflammatory and anticancer properties to this compound. Curcumin
modulates the activity of many molecular targets by altering their expression, enzymatic
activity or direct interaction. Among its molecular targets, there are NF-κB, TNF-α and
IL-6, which are proteins with a role in inflammation, which have also been related to
physical activity. The intake of curcumin supplements could have an ergogenic effect and
in this work 10 studies in humans that analyze this effect. have been reviewed . These
studies show that supplementation with curcumin affects the level of biomarkers of
inflammation and muscle pain, the performance in a physical test or theperceived muscle
pain. However, there is variability between the parameters measured and the obtained
results. This research review suggests that curcumin could have an effect on the delay in
the onset of pain, and its inclusion in an athlete’s diet could be a competitive advantage
to take into account. Nevertheless, solid conclusions cannot be drawn because the results
are still insufficient and there is some variability in the effects of supplementation, which
could be explained, partly because of the individual genetic differences. The SNPs are
polymorphisms of a single nucleotide that could modulate the ergogenic effect of
curcumin. A candidate SNP is IL-6 -174 (G> C) (rs1800795), which is associated to the
production of IL-6, inflammation and explosive sports, so that the GG allele carriers have
a competitive advantage over CG and CC carriers, according to some studies. Given the
inhibitory effect of curcumin on IL-6 it would be interesting to study whether the effects
on muscle pain under exercise conditions depend on the presence of the genotypes of this
SNP.