[spa] En el presente trabajo se aborda un estudio y análisis de la distribución geográfica de la temperatura nocturna en el casco urbano intramuros de la ciudad Palma (Mallorca). Para llevarlo a cabo se ha adoptado el método de los transectos móviles con el objetivo de identificar la variación de la temperatura en un total de 58 puntos de medida, previamente seleccionados, para la noche del 6 de mayo de 2019. Este método ha permitido establecer, mediante interpolación, la distribución espacial de la temperatura en el área de estudio. Los valores térmicos máximos se registran principalmente en zonas con un entramado urbano denso, de calles estrechas y sinuosas, flanqueadas por edificios relativamente altos, así como en zonas con cierto tráfico motorizado. Por el contrario, los registros más fríos se han registran en áreas coincidentes con cauces fluviales antiguos o modernos, así como en zonas abiertas y con presencia de vegetación (parques y plazas). Si bien se han consignado diferencias de temperatura entre unas zonas y otras, el rango de variación es relativamente pequeño, de 1,5º C, lo que permite deducir que el casco histórico de Palma se presenta como un medio relativamente homotérmico, aunque esto debería ser corroborado mediante tomas de temperatura adicionales, realizadas mensualmente o para las distintas estaciones del año.
[eng] In the present work, a study and analysis of the geographical distribution of night time temperature in the inner urban area of the city Palma (Majorca) is discussed. To carry it out, the mobile transect method has been adopted with the objective of identifying the temperature variation in a total of 58 previously selected points of measurement for the night of May 6, 2019. This method has allowed establishing, by interpolation, the spatial distribution of the temperature in the study area. The maximum thermal values are registered mainly in areas with a dense urban network, narrow and sinuous streets, flanked by relatively high buildings, as well as in areas with certain motorized traffic. On the other side, the coldest records have been recorded in areas coinciding with old or modern river channels, as well as in open areas with presence of vegetation (parks and squares). Although temperature differences have been reported between zones, the range of variation is relatively small, of 1.5º C, which suggests that the historic center of Palma is relatively homothermal, although this should be corroborated by additional temperature intakes, performed monthly or for the different seasons of the year.