[spa] La inestabilidad crónica de tobillo (ICT) es una afección musculoesquelética crónica caracterizada por la historia de esguinces previos y la sensación de que el tobillo “cede”además de otros síntomas residuales.La mayoría de los sujetos que sufren un esguinceoptan por no recibir rehabilitación y acaban desarrollando esta patología, llegando incluso a padecer osteoartritis (OA). Por consiguiente, la fisioterapia constituye unpilar fundamental en esta patología. Asimismo, existen múltiples abordajes para la rehabilitación de la ICT, dónde el entrenamiento propioceptivo y la terapia manual están presentes en muchas ocasiones. El objetivo de esta revisión será comparar la eficacia de estas dos intervenciones en el abordaje de la ICT.Tras la búsqueda en las bases de datos Pubmed, PEDro y el metabuscador EBSCOhost, se obtuvieron un total de 21 artículos sobre distintos tratamientos de la ICT.Una vez analizados todos los artículos incluidos en estarevisión, se concluyó que tanto los ejercicios propioceptivos como la terapia manual son tratamientos eficaces en la mejora de los síntomas asociados a ICT y se recomienda un protocolo que incluya ambos
[eng] Chronic ankle instability (ICT) is a chronic musculoskeletal condition characterized by a history of previous sprains and the sensation that the ankle "gives way" in addition to other residual symptoms. Most of the subjects who suffer a sprain choose not to receive rehabilitation and end up developing this pathology, even suffering from osteoarthritis (OA). Therefore, physical therapy is a fundamental pillar in this pathology. Likewise, there are multiple approaches to the rehabilitation of ICT, where proprioceptive training and manual therapy are present on many occasions. The objective of this review will be to compare the efficacy of these two interventions in the ICT approach.After searching the Pubmed, PEDro and the EBSCOhost metasearch databases, a total of 21 articles were obtained on different ICT treatments.After analyzing all the articles included in this review, it was concluded that both proprioceptive exercises and manual therapy are effective treatments to improve symptoms associated with ICT and a protocol that includes both is recommended