Un trajecte de llengua, literatura i premsa escrita en català. Menorca: de Lupercio a Nostra Parla (1890-1923)

Abstract

[cat] El 1923 apareixia dins la premsa de Menorca el Butlletí de Nostra Parla, de la qual sempre s’ha dit que era la primera publicació menorquina escrita íntegrament en llengua catalana i clarament integrada dins les coordenades del món cultural i lingüístic català. En aquest treball hem analitzat la premsa de l’època per intentar copsar les pulsacions dels erudits i la premsa en qüestions de llengua, literatura i premsa escrita en català amb l’objectiu de dibuixar el procés que permetrà que Menorca s’integri dins aquestes coordenades de catalanitat esmentades. Temporalment, el buidatge de la premsa escrita que hem fet bàsicament abasta de finals del segle XIX fins al primer terç del segle XX i queda emmarcat per dos esdeveniments: el debat protagonitzat per Lupercio a les pàgines d’El Vigía de Ciudadela (1890-1891) i la publicació del Butlletí de Nostra Parla (1923-1924). Això ens ha permès veure que abans del Butlletí ja existien revistes escrites en “dialecto menorquín” i d’altres que eren escrites íntegrament en un “menurquí” molt particular, fet que ens ha obligat a matisar l’afirmació que el Butlletí de Nostra Parla era la primera revista de Menorca escrita en català. També hem analitzat debats sobre la llengua, l’ortografia i la literatura menorquina, així com una “amigable polèmica” sobre uns possibles jocs florals menorquins. Finalment, hem parat atenció a la “lluita per la llengua” que es va produir en el si de dos periòdics menorquins publicats gairebé simultàniament en el temps: La Roqueta i Llum Nova. És a partir de l’anàlisi d’aquests debats i polèmiques, de projectes de revistes no culminats, de l’aparició de revistes amb un “mètedu d’escriurer i urtugráfic” molt particular i de les pressions i lluites lingüístiques, que hem traçat un camí que deixa entreveure un procés de transformació lingüístic i cultural que lentament anirà fent forat dins la societat menorquina de l’època i que culminarà amb la creació del Butlletí de Nostra Parla.