Algunas consideraciones descriptivas sobre el uso de per part de ('por parte de') como introductor de argumentos nominales en catalán

Abstract

[spa] En este artículo se ofrece información sobre el uso de per part de como introductor del argumento ex- terno de los nombres eventivos en catalán. Se asume que los nombres, igual que los verbos, proyectan una estructura argumental, por lo que se pueden establecer paralelismos entre el sintagma determi- nante y el sintagma flexión. Uno de estos paralelismos tiene que ver con las posibilidades de pasivi- zación. De hecho, autores como Picallo (1991) asumen que los nombres solo tienen lectura eventiva (y, en consecuencia, solo admiten estructura argumental) cuando son pasivos y el agente es intro- ducido por las preposiciones per o per part de. Ahora bien, estas construcciones parecen muy poco frecuentes en catalán antiguo, lo que pone en cuestión la asunción precedente. El artículo muestra, pues, que no se puede relacionar la pasividad con la eventividad y que los nombres, como los verbos, disponen de alternancia pasiva/activa en su lectura eventiva.