Protocolo para víctimas de violencia de género. Identificación de delitos y proceso judicial

Abstract

[spa] La violencia de género, así como su prevención y tratamiento, ocupan, afortunadamente, un espacio significativo dentro de las instituciones desde hace ya algún tiempo. Gracias a la trasposición de diferentes Directivas y mandatos de la Unión Europea, su regulación en la legislación española es un hecho. A pesar de estas legislaciones específicas y de diferentes sistemas de prevención por parte del Estado, muy pocas mujeres identifican que son víctimas de violencia de género, y aunque lo hagan, muchas veces encuentran dificultades a la hora de llevar este tipo de infracciones penales ante la justicia. Una vez iniciado este proceso, las dificultades surgen a la hora de entender, cómo éste se va a desarrollar y qué esperar del mismo. Es decir, tenemos las herramientas para sancionar, erradicar y prevenir la violencia de género, pero la realidad es que muchas mujeres, y en ocasiones el propio Estado, no saben utilizarlas. La finalidad de este proyecto consiste en elaborar una guía para todas estas mujeres que se vean inmersas en ese proceso o sientan que pueden estar viviendo violencia de género y no saben de qué manera proceder para acabar con dicha situación, en la que se especifique, por un lado, qué delitos son los que conforman los propios de violencia de género, y por el otro, qué procedimiento se ha de seguir una vez que la denuncia ha sido admitida a trámite.

[cat] La violència de gènere, així com la seva prevenció i tractament, ocupen, afortunadament, un espai significatiu dins les institucions desde fa ja un temps. Gràcies a la transposició de diferents Directives de la Unió Europea, la seva regulació a la legislació espanyola es un fet. Tot i aquestes legislacions específiques i els diferents sistemes de prevenció per part del Estat, molt poques dones identifiquen que son víctimes de violència de gènere, i encara que ho facin, moltes vegades troben dificultats per dur aquest tipus d'infraccions penals a la justicia. Una vegada que s’ha iniciat aquest procés, les dificultats apareixen a l’hora d’entendre com es desenvolupa aquest i qué es pot esperar del mateix. La finalitat d'aquest projecte consisteix en elaborar una guia per totes les dones que estàn dins d’aquest procès o que sentin que poden estar visquent violència de gènere i no saben de quina manera procedir per acabar amb aquesta situació. S'especifica, per una banda, quins son els delictes propis de violència de gènere i, per l’altra, quin procediment s’ha de seguir una vegada que la denuncia ha estat admesa a tràmit.

[eng] For a while, gender-based violence, and its prevention and treatment, hold a significant role inside the institutions. Due to the transposition of European Union Directives, its regulation inside Spanish legislation became a reality. Even with these specific legislations, and the availability of different prevention systems, women are still finding several difficulties in order to arrive at the criminal justice institutions. Once the criminal procedures are opened, difficulties arise in order to understand the development of the process and its results. The goal of this project is to elaborate a guide for all the women who are subjected to this process or that feel they could be victims of a gender-based violence experience and are unaware of the available resources. On one hand, I specify the gender violence crimes, and on the other, the procedure that has to be followed once the report has been admitted to process.