[eng] Seed germination is a vital process in plant life cycle and is highly influenced by
climatic parameters. Temperature, which is known to be one of the most relevant abiotic
factors affecting seed germination, can experience large variations due to the particular
topographical features of each locality. Studies about interpopulation differences in
temperature germination requirements are an important tool in order to understand how
plants adapt to different environmental conditions. Here, we collected seeds of H.
balearicum, an endemic shrub of the Balearic Islands with a widely varied distribution,
from 11 localities located in different topographical areas of Mallorca. We investigated
variations in final germination percentage (FGP), germination rate (T50) and
germination timing (T0) of seeds from different provenances according to the
topographical features of each locality (mountain peak, coastal and valley localities) at
seven constant temperatures (12 ºC, 14 ºC, 16 ºC, 18 ºC, 20 ºC, 22 ºC and 24 ºC). A
wireless environmental data logger was installed in a locality of each topographical
group in order to determine the general temperature trends of coastal, mountain peak
and valley localities. In addition, seed mass was assessed in order to determine whether
the mass of the seeds is influenced by the topographical characteristics of each locality.
The final germination percentage was affected by temperature treatments but not
affected by topographical groups. Hypericum balearicum did not show a clear FGP
pattern as a function of temperature although results suggest that this species could have
high germination plasticity at 14, 16, 18, 20, 22 and 24 ºC. Temperature as well as the
interaction between temperature and the topographical group had a significant effect on
T50: coastal group showing a narrower optimal temperature germination rate than the
mountain peak and valley group. T0 was affected by both temperature and topographical
groups: mountain peak and valley group showing a lower value of T0 in all temperatures
tested compared to the coastal group. On the other hand, H. balearicum showed the
highest T50 and T0 at 12 ºC and the lowest values at high temperatures (22 ºC and 24 ºC)
in all the topographical groups, except for the 24 ºC treatment in the mountain peak
group. The interpopulation differences as a function of temperature in the germination
rate and the germination timing were consistent with the temperature parameters
recorded in each topographical group. Hypericum balearicum germinate in the optimal
temperature range of Mediterranean plants, although it may also germinate during
summer if there is an input of moisture. Overall, this study demonstrates the importance
of taking into account the interpopulation differences in germination temperature
requirements in order to determine how plants will respond to the environmental
changes. In addition, this study improves the knowledge of the germination
requirements of H. balearicum.
[spa] La germinación de las semillas es un proceso vital en el ciclo vital de las plantas y está
muy influenciado por los factores ambientales. La temperatura, la cual es uno de los
factores abióticos más importantes que afectan a la germinación de las semillas, puede
experimentar grandes variaciones debido a las características topográficas particulares
de cada localidad. Los estudios sobre las diferencias interpoblacionales en los requisitos
de germinación respecto a la temperatura son un instrumento importante para
comprender la forma en que las plantas se adaptan a las diferentes condiciones
ambientales. En este estudio, se recogieron semillas de H. balearicum, un arbusto
endémico de las Islas Baleares con una distribución muy variada, de 11 localidades
situadas en diferentes zonas topográficas de Mallorca. Investigamos las variaciones en
el porcentaje final de germinación (FGP), la velocidad de germinación (T50) y el primer
día de germinación (T0) de las semillas de diferentes procedencias según las
características topográficas de cada localidad (grupo de localidades de cima de montaña,
costa y valle) a siete temperaturas constantes (12 ºC, 14 ºC, 16 ºC, 18 ºC, 20 ºC, 22 ºC y
24 ºC). Se instaló un registrador de datos ambientales inalámbrico en una localidad de
cada grupo topográfico para determinar las tendencias generales de la temperatura de
los grupos topográficos estudiados. Además, se evaluó la masa de las semillas para
determinar si esta variable está influenciada por las características topográficas de cada
localidad. El porcentaje final de germinación se vio afectado por los tratamientos de
temperatura pero no por los grupos topográficos. Hypericum balearicum no mostró un
patrón claro de FGP en función de la temperatura, aunque los resultados sugieren que
esta especie podría tener una alta plasticidad de germinación a 14, 16, 18, 20, 22 y 24
ºC. La temperatura, así como la interacción entre la temperatura y el grupo topográfico,
tuvo un efecto significativo en la T50: el grupo de costa presentó un rango de
temperatura óptima en la velocidad de germinación más estrecho que los grupos cima
de montaña y valle. El T0 se vio afectado tanto por la temperatura como por el grupo
topográfico: el grupo de cima de montaña y de valle mostraron un valor más bajo de T0
en comparación con el grupo costero en todas las temperaturas. Por otra parte, H.
balearicum mostró los valores más altos de T50 y T0 a 12 ºC y los valores más bajos a
altas temperaturas (22 ºC y 24 ºC) en todos los grupos topográficos, exceptuando el
grupo de cima de montaña a 24 ºC. Las diferencias interpoblacionales en función de la
temperatura en T50 y T0 fueron coherentes con los parámetros de temperatura
registrados en cada grupo topográfico. Hypericum balearicum germina en el rango de
temperatura óptimo de las especies mediterráneas, aunque si hay un aporte de humedad
también podrían germinar durante el verano. En conclusión, este estudio demuestra la
importancia de tener en cuenta las diferencias interpoblacionales en los requisitos de
germinación en función de la temperatura para determinar cómo responderán las plantas
a los cambios ambientales. Además, este estudio mejora el conocimiento de los
requisitos de germinación de H. balearicum.