La Geografía de las Baleares en relación a la Literatura de Jules Verne

Abstract

[pa] El escritor francés Jules Verne (1828-1905) fue uno de los autores de prestigio más prolíficos de su momento, siendo incluso en la actualidad el segundo literato más traducido de la historia a nivel mundial, según datos oficiales de la Unesco, y el primero en España. Su fama se debe a múltiples factores, hecho que se analizará a lo largo de la investigación científica, si bien siempre fue erróneamente etiquetado como autor para las masas, autor para la juventud o bien autor padre del género de la ciencia ficción. Su literatura, más bien, estuvo compuesta de dos elementos básicos e indisolubles: novelas científicas y geográficas, concepción completamente antagónica al imaginario social que se tiene del afamado autor. El trabajo se inicia con un análisis biográfico de la vida de Verne en el que se descubre a la persona y abre las puertas a poder profundizar sobre su legado dentro del contexto histórico, social y geográfico al que se ciñe la investigación, esto es, durante la segunda mitad del siglo XIX. Seguidamente se procederá a defender la vertiente geográfica tanto de su persona como de su obra, ya sea por sus intereses, como por sus contactos y su trayectoria vital, del que se desprenderá la saga de libros de viajes más influyente de la historia contemporánea bajo el título de Voyages extraordinaires, compuesta por 54 obras publicadas en vida entre 1863 y 1905, que pretende ser un compendio del conocimiento universal trasladado al formato de novelas geográficas y de aventuras al alcance de todos los públicos, con una evidente finalidad didáctica para instruir deleitando una geografía universal: los datos revelan que su geografía ha sido una de las más leídas de todos los tiempos, siempre acompañada de cartografía –real o ficticia- y de ilustraciones. Las islas son uno de los elementos de mayor relevancia en la imaginario verniano. En ese contexto histórico existía un mundo todavía por descubrir por exploradores y aventureros que se lanzaban en sus embarcaciones a desentramar la terra incognita, y como consecuencia de esa navegación hay náufragos, y los náufragos de Verne son herederos claramente de Robinson Crusoe. Robinson y Viernes son sus padres literarios, y de ahí se espera un nuevo robinsonismo ya que, a través de ellos, van a parar a islas desconocidas y perdidas, en ocasiones reales y otras veces totalmente inventadas por el autor. Las Islas Baleares reúnen todas las cualidades necesarias que buscaba Verne para sus aventuras, por lo que pasarán a ser un referente geográfico más para los Voyages extraordinaires. En este punto se procederá a una comprensión crítica de las diversas formas de representación de los entornos humano y físico de les Illes, conociendo y analizando el espacio más inmediato y a una escala local, como primer paso para avanzar hacia el estudio de una escala más global, a través de la representación de las diferentes novelas geográficas de Verne, así como las fuentes tanto directas como indirectas, elementos analíticos y cartografía utilizada. Para finalizar, se plantea el marco teórico del análisis de las relaciones espaciales del Mediterráneo, al que las Baleares pertenecen, entre variables económicas, socioculturales y ambientales a través de las experiencias propias de Jules Verne durante los cruceros que realizó por el Mare Nostrum a bordo de su steamyatch Saint-Michel III, en 1878 y 1884, y por otra parte entender las características naturales y sociales de la gran unidad territorial que resulta ser el Mediterráneo, y de las sociedades que en ella habitan, a través de las novelas que transcurren en dicho medio físico.

[cat] L'escriptor francès Jules Verne (1828-1905) va ser un dels autors de prestigi més prolífics del seu moment, sent fins i tot en l'actualitat el segon literat més traduït de la història a nivell mundial, segons dades oficials de la Unesco, i el primer a Espanya. La seva fama es deu a múltiples factors, fet que s'analitzarà al llarg de la recerca científica, si bé sempre va anar erròniament etiquetat com a autor per a les masses, autor per a la joventut o bé autor pare del gènere de la ciència-ficció. La seva literatura, més aviat, va estar composta de dos elements bàsics i indissolubles: novel·les científiques i geogràfiques, concepció completament antagònica a l'imaginari social que es té del famós autor. El treball s'inicia amb una anàlisi biogràfica de la vida de Verne en el qual es descobreix a la persona i obre les portes a poder aprofundir sobre el seu llegat dins del context històric, social i geogràfic al qual se cenyeix la recerca, això és, durant la segona meitat del segle XIX. Seguidament es procedirà a defensar el vessant geogràfic tant de la seva persona com de la seva obra, ja sigui pels seus interessos, com pels seus contactes i la seva trajectòria vital, de qui es desprendrà la saga de llibres de viatges més influent de la història contemporània sota el títol de Voyages extraordinaires, composta per 54 obres publicades en vida entre 1863 i 1905, que pretén ser un compendi del coneixement universal traslladat al format de novel·les geogràfiques i d'aventures a l'abast de tots els públics, amb una evident finalitat didàctica per a instruir delectant una geografia universal: les dades revelen que la seva geografia ha estat una de les més llegidas de tots els temps, sempre acompanyada de cartografia –real o fictícia- i d'il·lustracions. Les illes són un dels elements de major rellevància en l’imaginari vernià. En aquest context històric existia un món encara per descobrir per exploradors i aventurers que es llançaven en les seves embarcacions a desentramar la terra incognita, i com a conseqüència d'aquesta navegació hi ha nàufrags, i els nàufrags de Verne són hereus clarament de Robinson Crusoe. Robinson i Divendres són els seus pares literaris, i d'aquí s'espera un nou robinsonisme ja que, a través d'ells, aniràn a illes desconegudes i perdudes, en ocasions reals i altres vegades totalment inventades per l'autor. Les Illes Balears reuneixen totes les qualitats necessàries que cercava Verne per a les seves aventures, per la qual cosa passaran a ser un referent geogràfic més per als Voyages extraordinaires. En aquest punt es procedirà a una comprensió crítica de les diverses formes de representació dels entorns humà i físic dels Illes, coneixent i analitzant l'espai més immediat i a una escala local, com a primer pas per a avançar cap a l'estudi d'una escala més global, a través de la representació de les diferents novel·les geogràfiques de Verne, així com les fonts tant directes com indirectes, elements analítics i cartografia utilitzada. Per a finalitzar, es planteja el marc teòric de l'anàlisi de les relacions espacials del Mediterrani, al qual les Balears pertanyen, entre variables econòmiques, socioculturals i ambientals a través de les experiències pròpies de Jules Verne durant els creuers que va realitzar pel Mare Nostrum a bord del seu steamyatch Saint-Michel III, en 1878 i 1884, i d'altra banda entendre les característiques naturals i socials de la gran unitat territorial que resulta ser el Mediterrani, i de les societats que en ella habiten, a través de les novel·les que transcorren en aquest medi físic.

[eng] The French writer Jules Verne (1828-1905) was one of the most prolific prestige authors of his time, being even today the second most translated writer in history worldwide, according to official Unesco data, and the first one in Spain. His fame is due to multiple factors, a fact that will be analyzed throughout this scientific research, although he was always wrongly labeled as author for the masses, author for youth or author father of the genre of science fiction. His literature, rather, was composed of two basic and indissoluble elements: scientific and geographical novels, a completely antagonistic conception of the social imaginary about the famous author. The work begins with a biographical analysis of the life of Verne in which the person is discovered and opens the doors to be able to deepen his legacy within the historical, social and geographical context to which the research is limited, that is, during the second half of the 19th century Then we will proceed to defend the geographical aspect of both his person and his work, either for his interests, as for his contacts and his vital trajectory, from whom the most influential travel book saga in contemporary history will emerge under the title of Voyages extraordinaires, composed of 54 works published in life between 1863 and 1905, which aims to be a compendium of universal knowledge transferred to the format of geographical and adventure novels available to all audiences, with an obvious didactic purpose to instruct delighting a universal geography: the data reveal that his Geography has been one of the most read of all time, always accompanied by cartography - real or fictional - and illustrations.The islands are one of the most relevant elements in the Vernian imaginary. In that historical context there was a world still to be discovered by explorers and adventurers who launched themselves in their boats to unravel the terra incognita, and as a consequence of that navigation there are shipwrecked, and Verne's shipwrecked are clearly heirs of Robinson Crusoe. Robinson and Friday are his literary parents, and from there a new robinsonism is expected since, through them, they go to unknown and lost islands, sometimes on real and other times totally invented by the author. The Balearic Islands meet all the necessary qualities that Verne sought for his adventures, so they will become a geographical reference for Voyages extraordinaires. At this point we will proceed to a critical understanding of the various forms of representation of the human and physical environments of the Illes (Islands, in Catalan), knowing and analyzing the most immediate space and at a local scale, as the first step to move towards the study of a more global scale, through the representation of the different geographical novels of Verne, as well as both direct and indirect sources, analytical elements and cartography used. Finally, the theoretical framework of the analysis of the spatial relations of the Mediterranean is proposed, to which the Balearic Islands belong, among economic, social, cultural and environmental variables through Jules Verne's own experiences during the cruises he made on the Mare Nostrum on board from his steamyatch Saint-Michel III, in 1878 and 1884, and on the other hand to understand the natural and social characteristics of the great territorial unit that turns out to be the Mediterranean, and of the societies that inhabit it, through the novels that take place in that physical medium.