[eng] This thesis concerns the gravitational wave signal emitted by merging black holes, as is described
by the theory of general relativity, which is our modern theory of gravity. The detection of tens of
such gravitational wave signals since 2015 has started the new field of gravitational wave
astronomy. The success in the detection of these tiny oscillations on the fabric of the spacetime is
a motivation for constant upgrading of the actual ground-based detectors. In the future, spacebased and a third generation of ground-based observatories will join efforts. So improved
sensitivity and accuracy to the detected gravitational waves will provide an increase in the the
quality and quantity of the observed signals, allowing us to extract more physical information from
complex sources.
A particularly interesting quantity, which is the subject of this thesis is the gravitational recoil. After
an introduction to the theory of general relativity, and the identification of solutions of the
linearized equations with gravitational waves, the multipolar structure of the gravitational wave
signal is discussed in terms of spin weighted spherical harmonics. A brief introduction is also
given to gravitational wave detectors and the process of detecting such waves, and to the
theoretical modelling of the signals, which is crucial for the identification of the sources, e.g. for
their masses, spins, and location in the sky.
Complex gravitational signals require complex waveform models for the efficient detection and
accurate measurement of the source parameters. The gravitational wave recoil has proven to be a
very useful tool to test and improve the models. The general calculation of the recoil of a binary
black hole system from the multipolar structure of the waves is discussed in detail, and an
example numerical simulation is presented, where the recoil is computed and discussed. Finally,
an outlook is given to the future relevance of the recoil for waveform models