Impacto del transporte marítimo sobre la especie Balaenoptera Physalus (Rorcual común) en el Mediterráneo Occidental

Abstract

[spa] Balaenoptera physalus es una especie de ballena del suborden de los misticetos que presenta una distribución cosmopolita, aunque hay poblaciones bien definidas en el Mediterráneo y el Atlántico Norte. En el Mediterráneo hay una población estable que sigue varios patrones de migración y se encuentra amenazada por varios factores antrópicos, que incluyen el transporte marítimo, el cual conlleva la posibilidad de impactar embarcaciones y producir daños fatales a los individuos de la población. Para minimizar este impacto y proteger las poblaciones de rorcual común, existen iniciativas como la Pelagos, por la que, en 1999 se declaró la Mar de Liguria santuario de mamíferos marinos. Este trabajo pretende llevar a cabo una revisión crítica del estado en el que se encuentra la población de rorcual común en el Mediterráneo occidental, valorando el efecto de las medidas de protección y considerando la posibilidad de aplicar estas u otras en áreas no protegidas.

[cat] Balaenoptera physalus (rorcual comú) és una espècie de balena de l'subordre dels misticets que presenta una distribució cosmopolita, encara que hi ha poblacions ben definides al Mediterrani y al Atlántic Nort. Al Mediterrani hi ha una població estable que segueix diversos patrons de migració, la qual es troba amenaçada per diversos factors antròpics, incloent el transport marítim, el qual pot conduir a impactes amb embarcacions que produeixin danys fatals als individus de la població. Per minimitzar aquest impacte i protegir les poblacions de rorqual comú, existeixen iniciatives com la Pelagos, per la qual, el 1999 es va declarar la Mar de Ligúria santuari de mamífers marins. Aquest treball pretén dur a terme una revisió crítica de l'estat en què es troba la població de rorqual comú a la Mediterrània occidental, valorant l'efecte de les mesures de protecció i considerant la possibilitat d'aplicar aquestes o altres en àrees no protegides.

[eng] Balaenoptera physalus (fin whale) is a species of whale of the suborder mysticetes that presents a cosmopolitan distribution, although there are well-defined populations in Mediterranean and in North Atlantic. In the Mediterranean there is a stable population that follows various migration patterns, which is threatened by various anthropic factors, including maritime transport, which can conduce to impacts with vessels and cause fatal damage to the individuals that form the population. To minimize this impact and protect the fin whale populations, there are initiatives such as the Pelagos, by which, in 1999, the Ligurian Sea was declared a sanctuary for marine mammals. This work aims to carry out a critical review of the state of the fin whale population in the western Mediterranean, assessing the effect of protection measures and considering the possibility of applying these or others in unprotected areas.