[spa] El maltrato infantil es uno de los problemas de salud pública más relevantes a nivel internacional, siendo un tema de actualidad debido a su elevada incidencia y prevalencia, como también una conculcación importante de los derechos de la infancia. El profesional de enfermería debe tener conocimientos para su detección y diagnóstico, así como, para su notificación a los servicios competentes en esta materia. Colaborar para erradicar este problema en beneficio del menor es una obligación y, al mismo tiempo, una contribución a la sociedad por sus significativas consecuencias a largo plazo. A pesar de poseer una legislación estatal y autonómica en materia específica contra el maltrato infantil, son pocas o desconocidas las herramientas a disposición de las instituciones responsables para velar por la protección de los/las menores. Existen diferentes protocolos específicos según el ámbito de intervención a nivel autonómico (escolar, policial, servicios sociales y sanitario), destinados a la detección, evaluación, intervención y seguimiento del maltrato infantil, por eso la importancia del conocimiento de éstos para abordar el problema.
La literatura evidencia que la mayoría de los profesionales sanitarios no notifican las sospechas de maltrato por no tener certeza absoluta del suceso y no conocer los mecanismos de notificación. Por ello urge la necesidad de crear una herramienta con un listado de indicadores que facilite al profesional la detección del maltrato infantil, cómo además, clarificar el protocolo de notificación.
[eng] Child abuse is one of the most relevant public health problems at the international level, being a topical issue due to its high incidence and prevalence, as well as a significant violation of children's rights. The nursing professional must have knowledge for its detection and diagnosis, as well as for its notification to the competent services in this matter. Collaborating to eradicate this problem for the benefit of minors is an obligation and, at the same time, a contribution to society due to its significant long-term consequences. Despite having state and regional legislation on specific matters against child abuse, the tools available to the institutions responsible for ensuring the protection of minors are few or unknown. There are different specific protocols according to the area of intervention at the regional level, aimed at the detection, evaluation, intervention and monitoring of child abuse, hence the importance of knowing them to address the problem.
The literature shows that most health professionals do not report suspected abuse because they are not absolutely certain of the event and do not know the reporting mechanisms. For this reason, there is an urgent need to create a tool with a list of indicators that make it easier for professionals to detect child abuse, as well as clarify the notification protocol.