[spa] En el presente trabajo se realizará una aproximación a la interpretación historicista: se expondrá brevemente la cuestión organológica (¿cómo eran los instrumentos del siglo XVIII?) y se estudiarán las convenciones musicales que existían en la interpretación de este siglo. A partir de dicha investigación, se propondrán unas pautas interpretativas para la transcripción para viola de la Quinta Suite para violoncello de J. S. Bach, BWV 1011.
[eng] In the following text, the reader will find an approach to Historically Informed
Performance, seen from an organological standpoint (what were the instruments of
the XVIII century really like?), and also taking into account the musical conventions
that existed in the performance of that period. As a result of this research, and in
accordance with the established criteria, a detailed proposal for performance of the
transcription for viola of Bach’s Fifth Cello Suite will be offered.