[spa] El cicloturismo es la actividad desestacionalizadora que más ha contribuido a
transformar los establecimientos de alojamiento turístico, exigiéndoles
importantes inversiones encaminadas a proporcionar las instalaciones y
servicios que esta práctica deportiva requiere. Este trabajo pretende analizar la
distribución de los establecimientos hoteleros especializados en cicloturismo en
Mallorca a partir de la oferta especializada que ofrece el metabuscador Cycling
Friendly y comparar su cobertura territorial con otros operadores. A través del
análisis de los datos facilitados por el metabuscador se han localizado la
totalidad de establecimientos que se encuentran asociados a él, de acuerdo a
su tipología y nivel de prestación de servicios al cicloturista, lo que ha permitido
analizar la calidad de la oferta y relacionarla con el resto de productos turísticos
que se ofrecen en estas mismas zonas. Finalmente, se ha analizado la relación
entre la localización de los establecimientos y la proximidad a las rutas
cicloturísticas que ofrecen tanto el Consell de Mallorca como el propio portal
Cycling Friendly y se han realizado estimaciones del número de cicloturistas
que Cycling Friendly y el operador Hüerzeler podrían estar alojando en la
temporada marzo-abril-mayo/septiembre-octubre. Las cifras arrojan unas cifras
de estancias de 5.969.448 que equivalen a 686.143 cicloturistas/temporada, lo
que cuestiona claramente las estimaciones oficiales realizadas. Se concluye
que la actual oferta de alojamiento adherida a Cycling Friendly ha contribuido a
mejorar la competitividad de la oferta turística de la zona noroccidental de la
Serra de Tramuntana (Andratx y Calvià) y también de la zona central de
Mallorca, en el que se ha constatado la incorporación de casas vacacionales a
la oferta de alojamiento cicloturista
[eng] Cycle tourism is the seasonally activity that has contributed to transforming
tourist accommodation establishments, requiring significant investments aimed
at providing the facilities and services that this sporting practice requires. This
work aims to analyze the distribution of hotel establishments specializing in
cycling tourism in Mallorca based on the specialized offer offered by the Cycling
Friendly metasearch engine and compare its territorial coverage with other
operators. Through the analysis of the data provided by the metasearch engine,
all the establishments that are associated with it have been located, according
to their type and level of provision of services to the cyclist, which has made it
possible to analyze the quality of the offer and relate it to the rest of the tourist
products offered in these same areas. Finally, the relationship between the
location of the establishments and the proximity to the cycling routes offered by
both the Consell de Mallorca and the Cycling Friendly portal itself has been
analysed, and estimates have been made of the number of cyclists that Cycling
Friendly and the operator Hüerzeler could be staying in the season March-April-
May/September-October. The figures show figures for stays of 5.969.448,
equivalent to 686.143 cyclists/ season, which clearly questions the official
estimates made. It is concluded that the current offer of accommodation adhered
to Cycling Friendly has contributed to improving the competitiveness of the
tourist offer in the northwestern area of the Serra de Tramuntana (Andratx and
Calvià) and also in the central area of Mallorca, in which confirmed the
incorporation of holiday homes to the offer of cycling accommodation.