[cat] El càncer de còlon és el tercer més diagnosticat al món i el segon en nombre de morts. En aquest tipus
de càncer, la inflamació n’és un factor causal i agreujant. Una elevada expressió de citocines
proinflamatòries es correlaciona amb un major risc de formació de tumors i també suposa un
indicador de mal pronòstic. L’estrès oxidatiu també està implicat en la transformació neoplàsica i la
progressió de la malaltia. En aquest treball s’han examinat els efectes sobre les línies de càncer de
còlon SW480 i SW620 del tractament amb Cannabidiol (CBD), un fitocannabinoide present a la planta
de cànnabis (Cannabis sativa). Els resultats mostraren un augment o una disminució de la viabilitat
cel·lular depenent de la concentració utilitzada i una reducció dels nivells de H202. Després del
tractament amb CBD 10 µM també es va observar una disminució de l’expressió de proteïnes
antiinflamatòries i antioxidants. Els efectes antiproliferatius i l’atenuació de l’estrès oxidatiu
assenyalen el potencial terapèutic del CBD en el tractament coadjuvant del càncer colorectal.
[spa] El cáncer de colon es el tercero más diagnosticado en el mundo y el segundo en número de muertes.
En este tipo de cáncer, la inflamación es un factor causal y agravante. Una elevada expresión de
citoquinas proinflamatorias se correlaciona con un mayor riesgo de formación de tumores y supone
un indicador de mal pronóstico. El estrés oxidativo también está implicado en la transformación
neoplásica y en la progresión de la enfermedad. En este trabajo se han examinado los efectos sobre
las líneas de cáncer de colon SW480 y SW620 del tratamiento con Cannabidiol (CBD), un
fitocannabinoide presente en la planta de cannabis (Cannabis sativa). Los resultados mostraron un
aumento o una disminución de la viabilidad celular dependiendo de la concentración utilizada y una
reducción de los niveles de H202. Tras el tratamiento con CBD 10 µM también se observó una
disminución de la expresión de proteínas antiinflamatorias y antioxidantes. Los efectos
antiproliferativos y la atenuación del estrés oxidativo del CBD señalan su potencial terapéutico en el
tratamiento coadyuvante del cáncer colorrectal.
[eng] Colon cancer is the third most diagnosed cancer in the world and the second leading cause of cancer related deaths. In this type of cancer, inflammation is a causal and aggravating factor. Elevated
expression of proinflammatory cytokines correlates with an increased risk of tumor formation and is
also an indicator of poor prognosis. Oxidative stress is also implicated in neoplastic transformation and
disease progression. In the present work we examined the effects on colon cancer lines SW480 and
SW620 after treatment with Cannabidiol (CBD), a phytocannabinoid present in the cannabis plant
(Cannabis sativa). The results showed an increase or a decrease in cell viability depending on the
concentration used and a reduction of H202 levels. After treatment with 10 µM CBD, a decrease in the
expression of anti-inflammatory and antioxidant proteins was also observed. CBD’s antiproliferative
effects and attenuation of oxidative stress highlight its therapeutic potential in the adjuvant treatment
of colorectal cancer.