Edición y estudio crítico de las epístolas de Manuela Omlin del archivo del Reino de Mallorca

Abstract

[spa] El siguiente trabajo es el estudio crítico y la edición de seis cartas privadas escritas por Manuela Omlin en su estancia en las Islas Baleares dirigidas a Francisco Truyols. Estas forman parte del Corpus Mallorca y por este motivo el análisis de estos documentos supone, además, una aportación al estudio lingüístico de las Islas Baleares. En el trabajo realizado se encontrará, por una parte, una contextualización sobre el género epistolar, ya que es el característico de las cartas, de la que partirán dos explicaciones sobre las manos poco hábiles en la escritura y la situación de las mujeres respecto de la educación, y otra acerca del contexto lingüístico de Mallorca y de Manuela Omlin. Por otra parte, encontraremos el análisis propiamente de las cartas, tanto de la materialidad de estas como de los rasgos gráfico-fonéticos. Finalmente, se extraerán unas conclusiones teniendo en cuenta, además, la situación de contacto del catalán y el castellano