La (des)protecció de les dones en el procediment d'asil a Europa i a l'estat Espanyol

Abstract

[spa] Este trabajo pretende reflexionar sobre la situación de las mujeres solicitantes de asilo en el Estado español, desde el momento previo a la presentación de la solicitud, hasta la interpretación que se hace de estos casos en la práctica y en el marco normativo. Se expone como el asilo en España, así como en la Unión Europea, ha sido construido sobre una perspectiva androcéntrica que deja la realidad de muchas mujeres fuera de la protección internacional. La ceguera de género de la política de asilo es una manifestación de violencia institucional hacia las mujeres solicitantes de asilo que tiene que ser modificada, en un primer lugar, desde el propio marco que la regula. Por ello, se presenta en este trabajo una propuesta de intervención con perspectiva de género a introducir en un eventual protocolo o directamente en el reglamento de aplicación de la Ley 12/2009 reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria.

[eng] The scope of this paper is to study the situation of women asylum seekers in Spain, from the previous moment to the presentation of the application, to the interpretation made of these cases in practice and in the regulatory framework. It is exposed how asylum, in Spain as well as in the European Union, has been built on and androcentric perspective that leaves the reality of many women outside the international protection system. The gender blindness of the asylum policy is a manifestation of institutional violence against women that has to be modified, firstly, from the very framework that regulates it. Therefore, this paper presents a proposal for intervention from a gender perspective to be included in a possible protocol or directly in the regulation of application of the Law 12/2009, which regulates the right to asylum and subsidiary protection.