Duelo infantil, adopción y trastornos de vinculación y conducta

Abstract

[esp] Pensamos en la adopción como un momento de júbilo para los adoptantes y el adoptado, pero toda adopción supone un conjunto de pérdidas que alejan el proceso de la idea idílica que se le otorga. El duelo durante la infancia, ya supone un proceso difícil d e afrontar para el niño, volviéndose más complejo cuando estos se enmarcan en el contexto de la adopción. Por un lado, los padres adoptivos, deben procesar la pérdida de la capacidad reproductora, de su proyecto de vida, del hijo biológico, de la privacida d... mientras que, en el otro extremo, los hijos adoptivos atraviesan varias pérdidas relacionales, afectivas, materiales e intrapersonales muy difíciles de afrontar por el escaso desarrollo cognitivo y psíquico del infante, viéndose agravado en algunos caso s, por la falta de una figura estable que le proporcione una respuesta sensible. Además, la pérdida de un progenitor y el conjunto de duelos imbricados constituyen un factor de riesgo en lo que respecta a la elaboración favorable del duelo. Así pues, la co mplicación de los duelos durante la adopción y la patologización del mismo es algo, más bien, esperado.

[eng] We think about the adoption as a moment of joy for the adopters and the adopted child, but any adoption supposes a set of losses that remove the process of the idyllic idea that grants him. The grief during the childhood, supposes a difficult process to confront for the child, becoming more complex these when they place in the context of the adoption. On the one hand, the ado ptive parents, must process the loss of the reproductive capacity, of their project of life, of the bi ological son, of the privacy ... w hereas, at the far end, the adopted children cross several relational, affective, material and self losses , very difficult to confront for the scanty cognitive and ps ychic development of the child , meeting aggravated in some cases, for the lack of a stable figure . Then, the complication of the griefs duri ng the adoption and the pathological of the same one is a little, rather, awaited.