El Paisaje Cultural Cafetero de Colombia

Abstract

[spa] El Paisaje Cultural Cafetero Colombiano (PCCC o PCC) fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2011. Este reconocimiento internacional tiene como objetivo la protección y la conservación del paisaje para las generaciones futuras. El éxito de la candidatura viene dado por los valores excepcionales que posee la cultura cafetera en sí misma, así como por la gestión llevada a cabo por el gobierno colombiano junto con otras instituciones de los departamentos implicados desde que se planteó la posibilidad de presentar el PCC a la Lista de Patrimonio Mundial, cuando el Comité añadió el paisaje cultural como categoría de bien cultural en 1992. El principal beneficio es que la promoción del lugar tras la nomenclatura abre muchas posibilidades de crecimiento socioeconómico. Sin embargo, también genera nuevos retos y dificultades de gestión, que de no ser bien resueltas pueden poner el peligro la integridad del bien. Este trabajo quiere poner en relieve los valores de este patrimonio, así como exponer de manera crítica las ventajas y desventajas tras la nomenclatura del PCC como Patrimonio Mundial una década después.

[eng] The Colombian Coffee Cultural Landscape (CCLC o CCL) was declared a World Heritage Site in 2011. This international recognition aims to protect and conserve the landscape for future generations. The success of the candidacy is given by the exceptional values that the coffee culture possesses, as well as by the management carried out by the Colombian government together with other institutions of the departments involved since the possibility of presenting the CCL was raised to the World Heritage List, when the Committee added cultural landscape as a category of cultural property in 1992. The main benefit is that the promotion of the place behind the nomenclature opens many possibilities for socio-economic growth. However, it also generates new challenges and management difficulties, which if not well resolved can endanger the integrity of the asset. This work wants to highlight the values of this heritage, as well as critically expose the advantages and disadvantages behind the nomenclature of the CCL as World Heritage a decade later.