[spa] Una visión general de la dinámica poblacional de la alacha (Sardinella aurita) analizando el
hábitat de desove de los adultos y la distribución de los huevos y larvas alrededor de la
plataforma continental (30-200m) en el Mar Mediterráneo Occidental, evaluando las diferencias
interanuales (2018 a 2020). Este trabajo también proporciona información sobre los parámetros
biológicos de este pequeño pelágico. La población adulta fue capturada con pescas pelágicas de
cardúmenes identificados con datos acústicos, por otro lado, los datos ictioplanctónicos se
muestrearon con el Muestreador Continuo de Huevos de Peces (CUFES) a 5 metros de
profundidad. Los resultados indicaron las mayores abundancias cerca de la costa estableciendo
zonas de persistencia en la misma. Mostrando una mayor dispersión espacial del ictioplancton
mientras que los adultos estaban más agrupados, que podría darse por la acción de las
corrientes marinas sobre los que no tienen capacidad de nadar. Aparentemente, se produce una
segregación de la población de sardina redonda, que se encuentra en zonas donde la
disponibilidad de alimento es menor. La explicación podría ser que S. aurita es desplazada a
zonas menos profundas debido a la anchoa (Engraulis encrasicolus) que habita cerca del final de
la plataforma continental donde la productividad y la abundancia de zooplancton es mayor. Las
alachas capturadas se encontraron principalmente en estados de madurez pre- o postpuesta.
Por lo tanto, nuestro estudio también podría proporcionar indicios de que esta especie tiene su
desove durante la noche, lo que explicaría la razón de la ausencia del estado de desove.
[eng] A general insight into population dynamics of round sardinella (Sardinella aurita) analyzing the
spawning habitat of adults and the distribution of the eggs and larvae around the continental
shelf (30-200m) in the Western Mediterranean Sea, evaluating the interannual differences from
2018 to 2020. This paper also provides information about the biological parameters of this
pelagic fish. The adult population were catch with pelagic fisheries of shoals identified with
ecotraps of acoustic data, on the other side, ichthyoplanktonic data were sampled with the
Continuous Underway Fish Egg Sampler (CUFES) at 5 meters depth. The results indicate that the
highest abundances are found near the coast establishing areas of persistence there. Showing a
higher spatial dispersion of ichthyoplankton while adults were more grouped, which could be
reasonable because of the action of marine currents on those without swimming capacity. A
segregation of round sardinella population apparently occurs, founding them in areas where the
food availability is lower. The explanation could be that anchovy (Engraulis encrasicolus) habitat
is situated near the end of continental shelf where the productivity and abundance of
zooplankton is higher, in this way S. aurita is displaced to shallower zones. During the sampling
period, the round sardinella caught were mainly in pre- or post- spawning stages of maturity,
just before or after of the spawning state. So our study could also provide indications that this
species has its spawning during the night, explaining the reason for the lack of the spawning
stage.