[cat] El mar Mediterrani per les seves característiques de mar semitancat i elevada població a les
seves costes és un dels que pateix més els efectes de la antropització. L’alta densitat de
transport marítim juntament amb les aigües de llast que porten els vaixells pot afavorir la
introducció d'organismes aliens, entre els quals es troben els paràsits. Recentment s’ha descrit
la presència d’un ectoparàsit al sud d’Eivissa, descrit com del gènere Scaphanocephalus, que
afecta a peixos de la família de Labridae, especialment a Xyrichtys novacula (Linnaeus,
1758). L’objectiu de present treball va ser avaluar la prevalença, abundància i intensitat del
paràsit introduït Scaphanocephalus sp, i la resposta antioxidant i del sistema immune de X.
novacula tant al mucus com al fetge en funció del grau de parasitisme. Per a la realització
d'aquest estudi es van elegir dues zones, es Cubells, zona on s'havien detectat individus
parasitats i la Mola de Formentera on encara no es tenia constància de la seva presència. Els
individus es van dividir en tres grups segons el seu grau d'infecció. La prevalença d'es Cubells
fou més elevada amb un 87,0% respecte al 9,1% de la Mola. Els resultats de la resposta
antioxidant i del sistema immune mostren evidències d’una resposta depenent del grau
d’infecció tant al fetge com el mucus. Al fetge s’observa un augment en les activitats del
enzims antioxidants – catalasa i superòxid dismutasa -, producció d'espècies reactives i nivells
de malondialdehid, com indicador de dany a lípids, als peixos que presenten un major grau
d’infecció. Al mucus, s’observa un augment progressiu de les activitats dels enzims
antioxidants, del lisozim, de la fosfatasa alcalina i dels nivells d’immunoglobulines. Aquests
resultats ens permeten concloure que el paràsit Scaphanocephalus sp. indueix una resposta
antioxidant i una activació del sistema immune al mucus per part de X. novacula proporcional
al grau d’infecció. A partir d'aquí, són necessaris més estudis a llarg termini per avaluar com
evoluciona la infecció, si afecta a més espècies i si pot suposar un risc per les poblacions
afectades.
[eng] The Mediterranean Sea, due to its characteristics of semi-enclosed sea and high population
on its coasts, is one of those that suffers the most from the effects of anthropization. The high
density of maritime transport together with the ballast water carried by ships can favor the
introduction of foreign organisms, among which are parasites. The presence of an ectoparasite
has recently been described in the south of Ibiza, described as belonging to the genus
Scaphanocephalus, which affects fish of the Labridae family, especially Xyrichtys novacula
(Linnaeus, 1758). The aim of this work was to evaluate the prevalence, abundance and
intensity of the introduced parasite Scaphanocephalus sp. and the antioxidant and immune
system response of X. novacula both in the mucus and in the liver depending on the degree
of parasitism. Two areas were chosen to carry out this study, es Cubells, an area where
parasitized individuals had been detected and la Mola, in Formentera where there was still no
record of their presence. The individuals were divided into three groups according to their
degree of infection. The prevalence of es Cubells was higher by 87.0% compared to 9.1% in
la Mola. The results of the antioxidant response and the immune system show evidence of a
response depending on the degree of infection in both the liver and the mucus. In the liver,
there is an increase in the activities of the antioxidant enzymes - catalase and superoxide
dismutase -, production of reactive species and levels of malondialdehyde, as an indicator of
damage to lipids, in fish with a higher degree of infection. In the mucus, a progressive increase
in the activities of antioxidant enzymes, lysozyme, alkaline phosphatase and immunoglobulin
levels is observed. These results allow us to conclude that the parasite Scaphanocephalus sp.
induces an antioxidant response and an activation of the immune system in the mucus, by X.
novacula proportional to the degree of infection. From there, more long-term studies are
needed to assess how the infection evolves, if it affects more species and if it can pose a risk
to affected populations.
[spa] El mar Mediterráneo por sus características de mar semicerrado y elevada población en sus
costas es uno de los que sufre más los efectos de la antropización. La alta densidad de
transporte marítimo junto con las aguas de lastre que llevan los barcos puede favorecer la
introducción de organismos ajenos, entre los que se encuentran los parásitos. Recientemente
se ha descrito la presencia de un ectoparásito en el sur de Ibiza, descrito como del género
Scaphanocephalus, que afecta a peces de la familia de Labridae, especialmente a Xyrichtys
novacula (Linnaeus, 1758). El objetivo de este trabajo fue evaluar la prevalencia, abundancia
e intensidad del parásito introducido Scaphanocephalus sp. y la respuesta antioxidante y del
sistema inmune de X. novacula tanto en el mucus como en el hígado en función del grado de
parasitismo. Para la realización de este estudio se eligieron dos zonas, es Cubells, zona donde
se habían detectado individuos parasitados y la Mola de Formentera donde todavía no se
tenía constancia de su presencia. Los individuos se dividieron en tres grupos según su grado
de infección. La prevalencia de es Cubells fue más elevada con un 87,0% respecto al 9,1%
de la Mola. Los resultados de la respuesta antioxidante y del sistema inmune muestran
evidencias de una respuesta dependiendo del grado de infección tanto en el hígado como en
el mucus. En el hígado se observa un aumento en las actividades de las enzimas antioxidantes
- catalasa y superóxido dismutasa -, producción de especies reactivas y niveles de
malondialdehido, como indicador de daño a lípidos, en los peces que presentan un mayor grado de infección. En el mucus, se observa un aumento progresivo de las actividades de las
enzimas antioxidantes, del lisozima, de la fosfatasa alcalina y de los niveles de
inmunoglobulinas. Estos resultados nos permiten concluir que el parásito Scaphanocephalus
sp. induce una respuesta antioxidante y una activación del sistema inmune al mucus por parte
de X. novacula proporcional al grado de infección. A partir de ahí, son necesarios más estudios
a largo plazo para evaluar cómo evoluciona la infección, si afecta a más especies y si puede
suponer un riesgo para las poblaciones afectadas.