“Se conoce que usted es ‘Moderna’”. Lecturas de la mujer moderna en la colonia hispana de Nueva York (1920-1940)

Abstract

[spa] El libro analiza la construcción de la feminidad en la colonia hispana de Nueva York a través de publicidades, secciones femeninas y cartas de lectoras en periódicos y revistas como Gráfico, La Prensa y Artes y Letras. Examina las contradicciones en las representaciones de la feminidad, como la censura a las mujeres fumadoras junto con la venta de cigarrillos en las páginas femeninas. Se ofrece una perspectiva compleja de la colonia hispana como parte de la experiencia moderna y los cambios que dieron forma a la modernidad.

[eng] The book analyzes the construction of femininity in the Hispanic colony of New York through advertisements, women's sections and letters from readers in newspapers and magazines such as Grafico, La Prensa and Artes y Letras. Examines contradictions in representations of femininity, such as the censorship of women smokers along with the sale of cigarettes in women's pages. A complex perspective of the Hispanic colony is offered as part of the modern experience and the changes that shaped modernity.

[cat] El llibre analitza la construcció de la feminitat a la colònia hispana de Nova York a través de publicitats, seccions femenines i cartes de lectores en diaris i revistes com Gràfic, La Premsa i Arts i Lletres. Examina les contradiccions en les representacions de la feminitat, com la censura a les dones fumadores juntament amb la venda de cigarrets a les pàgines femenines. S'ofereix una perspectiva complexa de la colònia hispana com a part de l'experiència moderna i els canvis que van donar forma a la modernitat.