Edición crítica y estudio lingüístico del libro de la sabiduría del manuscrito E6

Abstract

[spa] El siguiente trabajo presenta la edición crítica y el estudio lingüístico del Libro de la Sabiduría, incluido en el códice E6 y que forma parte de la Biblioteca del Monasterio del Escorial. Este manuscrito pertenece al siglo XIII y, más concretamente, fue elaborado en torno al 1250, tratándose de una traducción de la Vulgata latina. Así, este trabajo tiene como objetivo presentar un texto regularizado, en cuanto a grafía, puntuación y acentuación se refiere, y ofrecer un análisis lingüístico que permitirá definir los rasgos propios del manuscrito y comprobar, a su vez, si estos se ajustan a las características prototípicas de los textos de la Castilla del siglo XIII.