Jurisdicción mercantil voluntaria en el mundo de los negocios

Abstract

[eng] This thesis on the voluntary jurisdiction in the business world and the dissolution of commercial companies is in a few words what should not happen on the occasion of entering into the business network of commercial transactions. The businesses are born on the basis of an idea, a project, of a person alone, of a self-employed, of a corporate entrepreneur, according to the (Spanish) legislation of the Law of Capital Companies and of the Law of the Voluntary Jurisdiction, a sole proprietorship or not, a joint-stock company or a limited company, but I insist always on the basis of an idea. And this idea will entail risk. An idea that will lead us to create a mercantile entity in our case, with certain characteristics, a capital, probably some partners, some statutes adapted to our project, with a duration in the time. But in a given moment conflicts will appear in the society, the voluntary jurisdiction will be able to help us to solve these differences between the participants going to a Judge to find a solution but without being a traditional contentious with the confronted parts nor a true litis. Failure to achieve this will lead to a traditional contentious situation and maybe to a possible dissolution of the company. The latter could be the end of the entity, its liquidation and extinction, therefore the corporate death. The desirable thing is that the dissolution of the company does not occur, before the differences between the interested parties have been able to be solved in a non-contentious file of voluntary jurisdiction. It is necessary to save the company and therefore the business and the company. Differences and conflicts are not good for companies.

[spa] Esta tesis sobre la jurisdicción voluntaria en el mundo de los negocios y la disolución de las sociedades mercantiles es en pocas palabras lo que no debe de ocurrir con ocasión de entrar en el entramado empresarial de las transacciones comerciales. Los negocios nacen en base a una idea, un proyecto, de una persona en solitario, de un autónomo, de un empresario societario, de acuerdo a la legislación de la Ley de Sociedades de Capital y de la Ley de la Jurisdicción Voluntaria, una sociedad unipersonal o no, una sociedad anónima o una sociedad limitada, pero insisto siempre en base a una idea. Y la misma conllevará riesgo. Idea que nos llevará a crear una entidad mercantil en nuestro caso, con unas determinadas características, un capital, probablemente unos socios, unos estatutos a medida adecuados a nuestro proyecto, con una duración en el tiempo. Pero en un momento dado aparecerán conflictos en la sociedad, la jurisdicción voluntaria nos podrá ayudar a resolver estas diferencias entre los intervinientes acudiendo a un Juez para encontrar solución pero sin ser un contencioso tradicional con las partes enfrentadas ni una verdadera litis. De no conseguirlo nos veremos abocados a una situación tradicional contenciosa y puede que a una posible disolución de la sociedad. Esto último podría ser el fin de la entidad, su liquidación y extinción, por tanto la muerte societaria. Lo deseable es que no ocurra la disolución de la sociedad, antes se hayan podido resolver las diferencias entre los interesados en un expediente no contencioso de jurisdicción voluntaria. Hay que salvar la sociedad y por tanto el negocio y la empresa. Diferencias y conflictos no son buenos en las compañías.

[cat] Aquesta tesi sobre la jurisdicció voluntària en el món dels negocis i la dissolució de les societats mercantils és, en poques paraules, el que no ha d'ocórrer en ocasió d'entrar en l'entramat empresarial de les transacciones comercials. Els negocis neixen sobre la base d'una idea, un projecte, d'una persona en solitari, d'un autònom, d'un empresari societari, d'acord amb la legislació de la Llei de Societats de Capital i de la Llei de la Jurisdicció Voluntària, una societat unipersonal o no, una societat anònima o una societat limitada, però insisteixo sempre sobre la base d'una idea. I la mateixa comportarà risc. Idea que ens portarà a crear una entitat mercantil en el nostre cas, amb unes determinades característiques, un capital, probablement uns socis, uns estatuts a mesura adequats al nostre projecte, amb una durada en el temps. Però en un moment donat apareixeran conflictes en la societat, la jurisdicció voluntària ens podrà ajudar a resoldre aquestes diferències entre els intervinents acudint a un Jutge per a trobar solució però sense ser un contenciós tradicional amb les parts enfrontades ni un veritable litigi. De no aconseguir-ho ens veurem abocats a una situació tradicional contenciosa i pot ser que a una possible dissolució de la societat. Això últim podria ser la fi de l'entitat, la seva liquidació i extinció, per tant la mort societària. El desitjable és que no ocorri la dissolució de la societat, abans s'hagin pogut resoldre les diferències entre els interessats en un expedient no contenciós de jurisdicció voluntària. Cal salvar la societat i per tant el negoci i l'empresa. Diferències i conflictes no són bons en les companyies.