[spa] El presente trabajo analiza la última jurisprudencia y doctrina judicial relativa a la aplicación de las cláusulas convencionales de actualización salarial. En el mismo, se esclarecen los criterios de actuación de nuestros tribunales y se examina su evolución en relación con las operaciones de determinar el índice de referencia para calcular los incrementos salariales, fijar la base sobre la que aplicar el incremento salarial y revisar los salarios. El estudio se cierra con diversas valoraciones acerca de las pautas de actuación que deben seguir los agentes negociadores para adecuar los salarios a las fluctuaciones del nivel de vida. Dichas pautas, en fin, van dirigidas fundamentalmente a no perjudicar la creación de empleo.