El procés de castellanització a Mallorca (1900-1936)

Abstract

[cat] El procés d'espanyolització a Mallorca es va caracteritzar per la col·laboració entre l'Estat i l'administració en la reproducció dels discursos i la simbologia propis del nacionalisme espanyol. El procés va resultar exitós i, així, va poder consolidar-se una identitat espanyola que no seria qüestionada pel conjunt de la societat mallorquina. En aquest procés s’hauria procurat assolir la castellanització de la societat, estenent l’ús social del castellà i establint la diglòssia entre el castellà i el català. En el següent treball s'analitza el procés de castellanització a Mallorca, així com les reaccions a aquest per part dels diferents sectors socials i ideològics de l'illa. Es mostraran, a més, les actituds de resistència davant la castellanització per part del regionalisme, així com la passivitat i acceptació del moviment obrer davant la situació. A la vegada, s'exposarà que el procés de castellanització solament va resultar un èxit parcial, fins i tot havent quallat en la societat illenca la identitat espanyola, ja que el català continuaria sent la llengua d'ús oral majoritària en la societat

[eng] The process of Spanishization in Majorca was characterized by the collaboration between the State and the administration in the reproduction of the discourses and symbolism typical of Spanish nationalism. The process was successful and, thus, a Spanish identity could be consolidated that would not be questioned by the whole of Majorcan society. In this process, the aim would have been to achieve the Castilianization of society, extending the social use of Spanish and establishing the diglossia between Spanish and Catalan. In the following work, the process of Castilianization in Majorca is analysed, as well as the reactions to it by the different social and ideological sectors of the island. In addition, attitudes of resistance to Castilianization by regionalism will be shown, as well as the passivity and acceptance of the workers’ movement in the face of the situation. At the same time, it will be stated that the process of Castilianization was only a partial success, even though the Spanish identity had been established in the island society, since Catalan would continue to be the majority oral language in society