La redención de don Quijote: el humor en la edición de la Academia de 1780

Abstract

[spa] El presente trabajo analizará la burla y las formas de producir humor en los grabados de la edición del Quijote de la Academia de 1780. Como base de datos se ha utilizado la obra De la palabra a la imagen. El «Quijote» de la Academia de 1780 de Santiago Páez, publicada el 2006. El punto de partida será, en primer lugar y obviamente, el texto de Cervantes, que contrastaremos con las instrucciones de la Academia para la creación de los grabados y con el resultado final que estos presentan en la edición. Se analizarán las estrategias de fidelidad o discrepancia utilizadas en cada paso del proceso, en especial aquellas referidas a los elementos burlescos de la representación y se interpretará el sentido de las modificaciones.