Ojos brillantes, corazón rebelde. La mujer japonesa a través del manga shōjo durante los años sesenta y setenta

Abstract

[spa] Durante los años sesenta y setenta Japón experimentó grandes cambios políticos, económicos y socioculturales en un proceso iniciado al acabar la Segunda Guerra Mundial. En esta tesitura la situación de la mujer japonesa y los roles de género pugnaban ante los valores tradicionales. Estos años también supusieron la eclosión del cómic japonés dirigido a chicas conocido como manga shōjo. Este trabajo explora las cualidades del manga shōjo como una fuente para el estudio de la mujer japonesa de los años sesenta y setenta. Analizando la historia de la mujer japonesa y estudiando las historias y estilo artístico del manga shōjo hemos podido extraer información valiosa sobre las concepciones de género difícilmente obtenible mediante otras fuentes, confirmando nuestra hipótesis principal sobre las propiedades del manga shōjo como fuente de calidad para el estudio de la mujer japonesa.

[eng] During the 1960s and 1970s Japan underwent major political, economic and socio-cultural changes in a process that began after the end of World War II. In this context the situation of Japanese women and gender roles struggled with traditional values. These years also saw the emergence of Japanese comics aimed at girls known as shōjo manga. This paper explores the qualities of shōjo manga as a source for the study of Japanese women in the 1960s and 1970s. By analyzing the history of Japanese women and studying the stories and artistic style of shōjo manga we have been able to extract valuable information about gender conceptions difficult to obtain from other sources, confirming our main hypothesis about the properties of shōjo manga as a quality source for the study of Japanese women.