La lingüística queer. Una propuesta metodológica para el ámbito hispánico

Abstract

[spa] El actual Trabajo de Fin de Grado pretende llevar a cabo una propuesta metodológica con la que se pueda estudiar la lingüística queer en el ámbito hispánico. La sociolingüística variacionista ha sido un campo fértil con el desarrollo de numerosos estudios. Sin embargo, hay dimensiones de la variación que han recibido menor atención, como pueden ser la orientación sexual o la identidad de género Para conseguir el objetivo de este trabajo se ha realizado una pequeña revisión bibliográfica de las principales teorías queer y se han revisado algunas investigaciones del mundo anglosajón sobre este campo, ámbito en el que más se ha estudiado, y algunas muestras de lingüística queer en la lengua española para observar qué dirección está siguiendo. A partir de estos análisis, finalmente se expone una propuesta metodológica que consiste en la creación del Corpus del Español Queer de Mallorca (CEQMa) con el que poder avanzar en el estudio de la variación de acuerdo con la orientación sexual en el español de Mallorca.

[eng] L’actual Treball de Fi de Grau pretén realitzar una proposta metodològica amb la qual es pugui estudiar la lingüística queer a l’àmbit hispànic. La sociolingüística variacionista ha estat un camp fèrtil en el qual s’han generat nombrosos estudis. No obstant, hi ha dimensions de la variació que han rebut menor atenció, com poden ser l’orientació sexual o la identitat de gènere. Per aconseguir l’objectiu d’aquest treball s’ha realitzat una petita revisió bibliogràfica de les principals teories queer i s’han revisat algunes investigacions del món anglosaxó sobre aquest camp, àmbit en què més s’ha estudiat, així com algunes mostres de lingüística queer a la llengua espanyola per observar quina direcció està seguint. A partir d’aquests anàlisis, finalment s’exposa una proposta metodològica que consisteix en la creació del Corpus de l’Espanyol Queer de Mallorca (CEQMa) amb el qual poder avançar a l’estudi de la variació d’acord amb la orientació sexual al món de l’espanyol de Mallorca.

[eng] The current Final Degree Project wants to carry out a methodological proposal with which queer linguistics can be studied in the Hispanic field. Variationist sociolinguistics has been a fertile field with the development of numerous studies. However, there are dimensions of variation that have received less attention, such as sexual orientation or gender identity. In order to achieve the objective of this paper, we have carried out a small bibliographical review of the main queer theories and we have reviewed some research done in English on this field, the area in which it has been most studied, and some examples of queer linguistics in the Spanish language to observe the direction it is taking. Based on these analyses, we finally present a methodological proposal that consists of the creation of the “Corpus del Español Queer de Mallorca” (CEQMa) with which to advance in the study of the variation according to sexual orientation in the Spanish of Mallorca.