[spa] El cambio climático representa un desafío significativo para la gestión costera en Cala Millor, una playa
urbana de Mallorca, Illes Balears, provocando erosión y alteraciones en el ecosistema debido al ascenso
del nivel del mar y los eventos climáticos extremos. La presión turística ha exacerbado estos problemas,
destacando la necesidad de una gestión integral del sistema playa que considere tanto los servicios
ecosistémicos como la adaptación costera. El objetivo principal del estudio es analizar a partir de un
cuestionario cómo los turistas perciben los riesgos y los impactos del cambio climático en Cala Millor y
cómo estas percepciones pueden influir en la gestión litoral y en la conservación de los servicios
ecosistémicos de la playa. Los objetivos específicos incluyen: i) Identificar cómo los turistas entienden
el cambio climático y qué factores consideran más importantes para guiar las medidas de adaptación;
ii) Evaluar las prácticas ambientales adoptadas por los turistas y detectar posibles contradicciones entre
sus percepciones y acciones; iii) Valorar la aceptación de las acciones de adaptación propuestas. El
cuestionario se diseñó siguiendo criterios descriptivos, personales, fácticos, de opinión y asincrónicos,
incluyendo preguntas de respuesta corta, opciones múltiples, escalas tipo Likert y preguntas
dicotómicas. Su construcción contó con la colaboración de expertos de la Universitat de les Illes Balears
y la ICTS SOCIB. Se realizaron 385 encuestas a turistas para obtener una muestra representativa y los
datos recolectados se analizaron con el software estadístico R. En cuanto a los resultados, aunque el
89% de los turistas considera los efectos del cambio climático como graves, muestran un notable
desconocimiento sobre las interrelaciones ecológicas. A pesar de adoptar prácticas ambientales
adecuadas, como por ejemplo el uso de transporte sostenible (62%) o la reducción del consumo de
energía y agua, el 42% de las personas encuestadas prefiere la retirada de las bermas de Posidonia
oceanica. Esta preferencia revela una falta de comprensión sobre cómo la eliminación de la misma puede
agravar problemas como la erosión costera y la disminución de la calidad del agua, ya que el 84% de los
turistas indica que se verá influenciado directamente por la calidad del agua, el 67% por el aumento de
las temperaturas o por la disminución del ancho de la playa (72%) entre otros factores. Las medidas de
adaptación propuestas, como la adaptación mínima de las infraestructuras (32%) y el retranqueo del
paseo marítimo (29%), encontraron solo una aceptación moderada. Aunque el alto porcentaje de
respuestas "No sabe/no contesta" (38%) indica un desconocimiento sobre qué medidas para la
adaptación son más adecuadas. Estos resultados subrayan la necesidad de una educación ambiental
más efectiva para mejorar la comprensión de la importancia de cada componente del ecosistema y sus
interacciones. Es crucial integrar mejor la percepción de los turistas en las estrategias de adaptación y
aumentar la sensibilización para asegurar una gestión costera sostenible y la preservación de las playas
urbanas como la de Cala Millor.
[eng] Climate change represents a significant challenge for coastal management in Cala Millor, an urban
beach in Mallorca, Balearic Islands, causing erosion and ecosystem alterations due to rising sea levels
and extreme weather events. Tourist pressure has exacerbated these issues, highlighting the need for
comprehensive beach system management that considers both ecosystem services and coastal
adaptation. The main objective of this study is to analyze, through a questionnaire, how tourists
perceive the risks and impacts of climate change in Cala Millor, and how these perceptions can influence
coastal management and the conservation of the beach's ecosystem services. The specific objectives
include: i) Identifying how tourists understand climate change and which factors they consider most
important to guide adaptation measures; ii) Evaluating the environmental practices adopted by tourists
and detecting possible contradictions between their perceptions and actions; iii) Assessing the
acceptance of proposed adaptation actions. The questionnaire was designed following descriptive,
personal, factual, opinion-based, and asynchronous criteria, including short-answer questions,
multiple-choice options, Likert scales, and dichotomous questions. Its construction involved
collaboration with experts from the University of the Balearic Islands and ICTS SOCIB. A total of 385
surveys were conducted with tourists to obtain a representative sample, and the collected data were
analyzed using the statistical software R. Regarding the results, although 89% of tourists consider the
effects of climate change to be severe, they show a notable lack of knowledge about ecological
interrelationships. Despite adopting appropriate environmental practices, such as using sustainable
transportation (62%) or reducing energy and water consumption, 42% of respondents prefer the removal
of Posidonia oceanica berms. This preference reveals a lack of understanding of how its removal could
worsen issues such as coastal erosion and reduced water quality, as 84% of tourists indicated they
would be directly influenced by water quality, 67% by rising temperatures, or by the reduction of beach
width (72%), among other factors. The proposed adaptation measures, such as minimal infrastructure
adaptation (32%) and the relocation of the seafront promenade (29%), found only moderate acceptance.
However, the high percentage of "Don't know/no answer" responses (38%) indicates a lack of
awareness about which adaptation measures are most appropriate. These results underscore the need
for more effective environmental education to improve understanding of the importance of each
ecosystem component and their interactions. It is crucial to better integrate tourists' perceptions into
adaptation strategies and to increase awareness in order to ensure sustainable coastal management
and the preservation of urban beaches like Cala Millor.