¿Cuál es el papel de las enfermeras en la prestación de cuidados dirigidos a la promoción de la lactancia materna en mujeres de etnia gitana?

Abstract

[spa] Introducción. La Enfermería Transcultural (ETC) es una de las ramas más significativas de la enfermería. En Europa, la población gitana constituye la minoría étnica más importante, con cifras muy escasas de cumplimiento respecto a la lactancia materna entre las madres que integran esta comunidad. Objetivos. El objetivo general de esta revisión consiste en comprender el papel de las enfermeras en la promoción de la lactancia materna en mujeres gitanas, explorando las percepciones y actitudes, analizando los principales desafíos, evaluando la efectividad de las intervenciones y proporcionando recomendaciones formativas. Estrategia de búsqueda bibliográfica. Se recoge información en las bases de datos BVS, Cochrane, Pubmed, Cuiden y EBSCOhost, estableciendo límites según años de publicación (2014-2024), idioma (inglés, español y catalán) y los criterios de selección. Resultados. Se han recogido 27 publicaciones científicas para esta revisión de la literatura. Discusión. Los principales desafíos son la falta de capacitación de las enfermeras, lo que produce mayores niveles de prejuicio y de miedo y menor personalización en los cuidados; las rígidas creencias culturales que dificultan la adherencia de las madres gitanas a los dispositivos y la carencia de resultados sobre la efectividad de las actividades de promoción puesto que se dirigen a un porcentaje muy bajo. Las principales recomendaciones formativas para las enfermeras son la mediación intercultural, la educación sanitaria y las habilidades comunicativas. Conclusiones. La cultura influye en nuestros estilos de vida, siendo una labor de las enfermeras el poder estar formadas y actualizadas en los diferentes cuidados. Se deben crear, desde la gestión, nuevos protocolos, teniendo en cuenta los cambios, avances y transformaciones dentro de las comunidades gitanas.

[cat] Introducció. La Infermeria Transcultural (ITC) és una de les branques més significatives de la infermeria. A Europa, la població gitana constitueix la minoria ètnica més important, amb xifres molt escasses de compliment respecte de la lactància materna entre les mares que integren aquesta comunitat. Objectius. L'objectiu general d'aquesta revisió consisteix a comprendre el paper de les infermeres en la promoció de la lactància materna en dones gitanes, explorant les percepcions i actituds, analitzant els reptes principals, avaluant l'efectivitat de les intervencions i proporcionant recomanacions formatives. Estratègia de cerca bibliogràfica. Es recull informació a les bases de dades BVS, Cochrane, Pubmed, Cuiden i EBSCOhost, establint límits segons anys de publicació (2014-2024), idioma (anglès, espanyol i català) i els criteris de selecció. Resultats. S'han recollit 27 publicacions científiques per a aquesta revisió de la literatura. Discussió. Els principals desafiaments són la manca de capacitació de les infermeres, cosa que produeix majors nivells de prejudici i de por i menor personalització en les cures; les rígides creences culturals que dificulten l'adherència de les mares gitanes als dispositius i la manca de resultats sobre l'efectivitat de les activitats de promoció, ja que es dirigeixen a un percentatge molt baix. Les recomanacions formatives principals per a les infermeres són la mediació intercultural, l'educació sanitària i les habilitats comunicatives. Conclusions. La cultura influeix en els nostres estils de vida, sent una tasca de les infermeres poder estar formades i actualitzades en les diferents cures. S'han de crear, des de la gestió, nous protocols, tenint en compte els canvis, els avenços i les transformacions dins de les comunitats gitanes.

[eng] Introduction. Transcultural Nursing (TCN) is one of the most significant branches of nursing. In Europe, the Roma population constitutes the most important ethnic minority, with very low rates of compliance with breastfeeding among mothers who make up this community. Objectives. The general objective of this review is to understand the role of nurses in promoting breastfeeding in Roma women, exploring perceptions and attitudes, analyzing the main challenges, evaluating the effectiveness of interventions, and providing training recommendations. Bibliographic search strategy. Information is collected in the BVS, Cochrane, Pubmed, Cuiden and EBSCOhost databases, establishing limits according to years of publication (2014-2024), language (English, Spanish and Catalan) and selection criteria. Results. 27 scientific publications have been collected for this literature review. Discussion. The main challenges are the lack of training of nurses, which produces higher levels of prejudice and fear and less personalization in care; the rigid cultural beliefs that make it difficult for gypsy mothers to adhere to the devices and the lack of results on the effectiveness of promotional activities since they are aimed at a very low percentage. The main training recommendations for nurses are intercultural mediation, health education and communication skills. Conclusions. Culture influences our lifestyles, and it is the job of nurses to be trained and updated in different care. New protocols must be created, from management, considering the changes, advances, and transformations within the gypsy communities.