[eng] Hydrocarbon pollution derived from diesel use constitutes a growing threat to Antarctic
ecosystems. In this context, Deschampsia antarctica, one of the two native vascular
species, represents an ideal model for evaluating tolerance and recovery capacity in
response to hydrocarbons. The present study analyzed the physiological and
microbiological response of D. antarctica under diesel exposure in controlled conditions,
also considering inoculation with endophytic fungi previously isolated from its
rhizosphere (Cystobasidium laryngis, Cladosporium sp., and Hyaloscypha finlandica).
To this end, a factorial design was established that included two soil types,
presence/absence of diesel, and endophyte inoculation, in addition to control plants.
Physiological (fluorescence, greenness index, leaf moisture, and soil pH), compositional
(C, N, and C: N), and microbiological (EcoPlates) parameters were measured. The
results showed that D. antarctica itself has a remarkable capacity to tolerate and
degrade diesel carbon thanks to its associated microbiota, already present before the
experiment. Endophyte inoculation exerted additional effects on some parameters,
though not on all. These findings reinforce the role of D. antarctica as a key species in
phytoremediation processes in polluted polar environments
[spa] La contaminación por hidrocarburos derivados del uso de diésel constituye una
amenaza creciente para los ecosistemas antárticos. En este contexto, Deschampsia
antarctica, una de las dos especies vasculares nativas, representa un modelo idóneo
para evaluar la tolerancia y capacidad de recuperación frente a hidrocarburos. El
presente estudio analizó la respuesta fisiológica y microbiológica de D. antarctica bajo
exposición a diésel en condiciones controladas, considerando además la inoculación
con hongos endófitos previamente aislados de su rizosfera (Cystobasidium
laryngis, Cladosporium sp. e Hyaloscypha finlandica.). Para ello, se estableció un
diseño factorial que incluyó dos tipos de suelo, presencia/ausencia de diésel e
inoculación con endófitos, además de plantas control. Se midieron parámetros
fisiológicos (fluorescencia, índice de verde, humedad foliar y pH del suelo),
composicionales (C, N y C: N) y microbiológicos (EcoPlates). Los resultados mostraron
que D. antarctica posee por sí misma una notable capacidad de tolerar y degradar el
carbono del diésel gracias a su microbiota asociada, presente antes del experimento.
La inoculación con endófitos ejerció efectos adicionales en algunos parámetros,
aunque no en todos. Estos hallazgos refuerzan el papel de D. antarctica como especie
clave en procesos de fitorremediación en ambientes polares contaminados
[cat] La contaminació per hidrocarburs derivats de l’ús de dièsel constitueix una amenaça
creixent per als ecosistemes antàrtics. En aquest context, Deschampsia antarctica, una
de les dues espècies vasculars natives, representa un model idoni per avaluar la
tolerància i la capacitat de recuperació davant d’hidrocarburs. El present estudi va
analitzar la resposta fisiològica i microbiològica de D. antarctica sota exposició a dièsel
en condicions controlades, considerant a més la inoculació amb fongs endòfits
prèviament aïllats de la seva rizosfera (Cystobasidium laryngis, Cladosporium sp. i
Hyaloscypha finlandica). Per a això, es va establir un disseny factorial que va incloure
dos tipus de sòl, presència/absència de dièsel i inoculació amb endòfits, a més de
plantes control. Es van mesurar paràmetres fisiològics (fluorescència, índex de verd,
humitat foliar i pH del sòl), composicionals (C, N i C: N) i microbiològics (EcoPlates). Els
resultats van mostrar que D. antarctica posseeix per si mateixa una notable capacitat
de tolerar i degradar el carboni del dièsel gràcies a la seva microbiota associada,
present abans de l’experiment. La inoculació amb endòfits va exercir efectes
addicionals en alguns paràmetres, encara que no en tots. Aquests resultats reforcen el
paper de D. antarctica com a espècie clau en processos de fitorremediació en ambients
polars contaminats