[cast] En el presente trabajo se analizan las acumulaciones sedimentarias de las galerías y salas subacuáticas de las Coves del Drac, con el objetivo de identificar los procesos y mecanismos sedimentarios implicados, profundizando en el conocimiento del karst litoral. Esta cueva turística, situada en la costa este de la isla de Mallorca (Mediterráneo occidental) y desarrollada sobre la litología carbonatada del Mioceno Superior, constituye uno de los sistemas kársticos más importantes de la isla. En los últimos años, el número de trabajos que tratan de forma exclusiva los sedimentos en cuevas ha experimentado un importante crecimiento, coincidiendo con el desarrollo del espeleobuceo y la aplicación de técnicas de datación. El análisis de estos depósitos ofrece información esencial para la reconstrucción paleoclimática y permite conocer importantes aspectos morfogénicos de las cavidades. Se ha realizado un análisis físico-químico de un total de 19 muestras de sedimentos de diferentes zonas de la cueva. El tratamiento estadístico de la información obtenida ha permitido identificar cuatro facies sedimentarias. Predominan los depósitos carbonatados, con una granulometría constituida por fracción arena fina y limos gruesos, diferenciándose dos facies: los cristales de calcita flotante derivados de una precipitación química, producida en la interfase aire-agua y la acumulación de calcita procedente de procesos de disgregación de la roca encajante. Las otras dos facies están constituidas por diferentes mineralogías y tamaños de grano, caracterizadas por una elevada variabilidad físico-química, donde destacan los óxidos y los materiales silíceos con un contenido reducido de sedimentación arcillosa. Estas facies compuestas se relacionan principalmente con procesos de transporte de sedimentos por las aguas de infiltración. El conjunto de procesos y mecanismos sedimentarios actúan en mayor o menor medida de forma simultánea a lo largo de todo el sistema, por lo que ha sido costosa la individualización de las diferentes facies. Los depósitos y procesos sedimentarios caracterizados son muy similares a los de otras cuevas kársticas litorales de Mallorca.
[eng] In the present work, sedimentary accumulations of galleries and underwater halls of the Coves del Drac have been studied, with the aim of identifying involved sedimentary processes and mechanisms, and understanding karst coastline. This tourist cave, located on the east coast of the island of Mallorca (western Mediterranean) and developed on the Upper Miocene carbonate lithology, represents one of the most relevant karstic systems of the island. In the past few years, studies that deal exclusively with caves sediments have experienced a huge growth, according to cave diving development and dating techniques. Analysis of these deposits provides essential information on paleoclimatic reconstruction and reveals important morphogenic aspects of the cavities. Physico-chemical analysis of 19 sediment samples taken from different areas in the cave has been realised. Statistical treatment of obtained data has made possible to identify four sedimentary facies. On the one hand, there are two calcite facies, with a grain size comprised of fine sand and silt thick: floating calcite crystals derived from chemical precipitation produced in the air-water interface, and accumulation of calcite from host rock disintegration. On the other hand, there are two facies comprised of different mineralogy and grain sizes, characterized by high physicochemical variability that include oxides and siliceous materials with a reduced clay sedimentation content. These facies are mainly related to sediment transport processes by water infiltration. The set of sedimentary processes and mechanisms act simultaneously in different degrees throughout the whole system, so it has been difficult to distinguish the different facies. The characterized deposits and sedimentary processes are very similar to those of other coastal karst caves of Mallorca.