[cat] La síndrome metabòlica és un conjunt de condicions: hipertensió, hiperglucèmia, excés de greix
visceral i nivells alterats de colesterol i/o triglicèrids que es produeixen conjuntament, augmentant el
risc cardiovascular i de diabetis. Aquesta patologia, a més, es caracteritza per un augment del grau
d’estrès oxidatiu associat a un desequilibri d’adipocitoquines produïdes pel teixit adipós que a l’hora
promou un estat inflamatori crònic i una disfunció endotelial vascular. Aquesta situació es veu
agreujada per l’elevat grau de sedentarisme de la població en general. L’objectiu d’aquest estudi és
avaluar els efectes que provoca la realització d’una prova d’esforç en cinta de córrer al 60-70% de la
capacitat màxima sobre la resposta inflamatòria i antioxidant en persones majors que pateixen
síndrome metabòlica. Als subjectes se’ls va agafar mostres de sang abans i després d’haver realitzar
una prova d’esforç on es controlava el temps i la intensitat de la mateixa. Es van mesurar en plasma i
a les cèl·lules immunitàries mononucleades (PBMCs) paràmetres antioxidants i inflamatoris. Els
resultats evidenciaren augments estadísticament significatius dels nivells plasmàtics de la molècula
d’adhesió intercel·lular 1 (ICAM-1), de la interleuquina 6 (IL-6), del malondialdehid (MDA) i l’expressió
dels enzims antioxidants en PBMCs catalasa (CAT) i glutatió peroxidasa (GPx) una vegada realitzada la
prova d’esforç respecte als nivells inicials. Per altra banda, l’augment de la concentració del factor de
necrosi tumoral (TNFa) no va ser estadísticament significatiu. En conclusió, s’ha evidenciat com la
prova d’esforç indueix una situació d’estrès oxidatiu que promou l’activació d’una cascada de
citoquines proinflamatòries diferent a la que s’activa quan la lesió es deu a una infecció. És per això,
que es recomana la pràctica regular d’activitat física per prevenir malalties cròniques i envellir de
manera saludable.
[eng] The metabolic syndrome is a cluster of common factors: hypertension, hyperglycemia, excess of
visceral fat, altered cholesterol and/or triglyceride levels that occur together, increasing cardiovascular
risk and diabetes. This pathology is characterized by an increase in the degree of oxidative stress and
is associated with an imbalance in adipocytokine production by adipose tissue promoting chronic
inflammatory status and vascular endothelial dysfunction. This situation is exacerbated by the high
degree of sedentary lifestyle of the population in general. The aim of this study is to evaluate the
maximum effects of 60-70% exercise test on inflammatory and antioxidant response in elderly people
suffering from metabolic syndrome. Blood samples from the subjects were taken before and after
having performed an exercise test on a treadmill controlling the time and intensity of the same.
Antioxidant and inflammatory parameters were measured in plasma and mononuclear immune cells
(PBMCs). The results demonstrated statistically significant increases in plasma levels of the
intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), interleukin 6 (IL-6), malondialdehyde (MDA) and
expression in PBMCs, the antioxidant enzymes catalase (CAT) and glutathione peroxidase (GPx) once
the stress test has been performed in respect of the initial levels. While the increase in the tumour
necrosis factor (TNFa) concentration was not statistically significant. In conclusion, it has been shown
that the exercise test induces a situation of oxidative stress that promotes the activation of a proinflammatory
cytokine cascade. This cytokine cascade is different from that triggered when the lesion
is due to an infection. That is why the regular practice of physical activity is recommended to prevent
chronic illnesses and to age in a healthy way.