[spa] La lactancia en la especie humana es una decisión meditada en mayor o menor medida,
en la cual interactúan los factores fisiológicos junto al aprendizaje y condicionamiento
sociocultural. Durante el embarazo el cuerpo y cerebro de la madre se preparan para asegurar
la conducta maternal y, por tanto, la supervivencia de su descendencia. La leche materna se
adapta a las necesidades del bebe a lo largo de la lactancia, del día y de cada toma. Las
variaciones a lo largo del día se han estudiado por su efecto cronobiológico y su implicación en
la instauración de los ritmos en el bebé. El recién nacido ya posee un núcleo supraquiasmático
(NSQ) funcional que requiere completar su maduración. La lactancia materna aporta factores
que actúan como marcapasos u oscilador circadiano, hasta que el bebé desarrolle sus ritmos.
En busca de nuevas aportaciones para el éxito en la lactancia, se plantean valorar como
influyen el parto y factores asociados al mismo en la decisión de lactar, así como la promoción y
divulgación de los aspectos cronobiológicos del bebé y la leche materna. Para ello se realizó un
cuestionario, que contestaron 157 madres residentes en Menorca y se analizaron 8 guías de
lactancia materna del territorio español. Se obtuvo que losfactores previos al parto como buscar
un parto natural y respetado, tomar la decisión de lactar antes del parto y sentirse capaces de
dar el pecho, acompañan hacia el éxito de la lactancia. Por otro lado, se observó una carencia
de información sobre sueño y lactancia en las guías revisadas. Finalmente, se realizaron
aportaciones relacionadas con la cronobiología del bebé, como parte complementaria a la
maternidad y la lactancia.
[cat] La lactància a l’espècie humana és una decisió meditada en major o menor mesura, en
la qual interactuen els factors fisiològics al costat de l’aprenentatge i condicionament
sociocultural. Durant l’embaràs el cos i cervell de la mare es preparen per a assegurar la
conducta maternal i, per tant, la supervivència de la seva descendència. La llet materna s’adapta
a les necessitats del nadó al llarg de la lactància, del dia i de cada presa. Les variacions al llarg
del dia s’han estudiat pel seu efecte cronobiològic i la seva implicació en la instauració dels
ritmes en el nadó. El nounat ja posseeix un nucli supraquiasmàtic (NSQ) funcional que requereix
completar la seva maduració. La lactància materna aporta factors que actuen com a
marcapassos o oscil·ladors circadiaris, fins que el nadó desenvolupi els seus ritmes.
A la recerca de noves aportacions per a l’èxit en la lactància, es planteja valorar com
influeixen el part i factors associats al mateix en la decisió de lactar, així com la promoció i
divulgació dels aspectes cronobiològics del nadó i la llet materna. Per això es va realitzar un
qüestionari, que van contestar 157 mares residents a Menorca i es van analitzar 8 guies de
lactància materna del territori espanyol. Es va obtenir que els factors previs al part com cercar
un part natural i respectat, prendre la decisió de lactar abans del part i sentir-se capaces de
donar el pit, acompanyen cap a l’èxit de la lactància. Per altra banda, es va observar una manca
d’informació sobre somni i lactància a les guies revisades. Finalment, es van realitzar aportacions
relacionades amb la cronobiologia del nadó, com a part complementària a la maternitat i la
lactància.
[eng] Breastfeeding in humans is a meditated decision, in which physiological factors interact
with learning and cultural conditioning. During pregnancy, the mother's body and brain prepare
to ensure maternal behaviour and, therefore, the survival of her offspring. Breast milk is adapted
to the baby's needs throughout lactation, during the day and at each feeding. Variations
throughout the day have been studied for their chronobiological effect and their involvement in
establishing the rhythms in the baby. The new-born already has a functional suprachiasmatic
nucleus(SCN) which requires it to complete its maturation; breastfeeding provides factors which
act as a pacemaker or circadian oscillator, until the baby develops its rhythms.
In search of new contributions to successful breastfeeding, they consider how birth and
associated factors influence the decision to breastfeed, as well as the promotion and
dissemination of the chronobiological aspects of the baby and breast milk. To this end, a
questionnaire was drawn up, which was answered by 157 mothers living in Menorca and 8
breastfeeding guides in Spain were analysed. It was obtained that the factors prior to birth such
as seeking a natural and respected birth, making the decision to breastfeed before birth and
feeling capable of breastfeeding, accompany the success of the breastfeeding. On the other
hand, a lack of information on sleep and breastfeeding was observed in the guidelines reviewed.
Finally, contributions were made related to the chronobiology of the baby, as a complementary
part of maternity and breastfeeding.