[spa] El artículo presenta el análisis de diferentes escenarios de rehabilitación energética, integración de energías
renovables y activación de la flexibilidad energética en un pequeño grupo de diferentes edificios en el entorno de un
puerto turístico del Mar Mediterráneo en Italia, con el objetivo de convertirlo en un “Positive Energy District” (PED).
Los escenarios propuestos se basan en la simulación dinámica del distrito y analizan el efecto de las acciones que
activan la flexibilidad de energía de los edificios a través de estrategias de control avanzadas del sistema de aire
acondicionado. El objetivo final del estudio es mejorar la simultaneidad entre la generación local de energía y la
demanda energética y reducir las emisiones de CO2eq al considerar las señales que reflejan la variabilidad ambiental
del sistema eléctrico. Los resultados muestran que la acción conjunta de las estrategias de eficiencia energética y de
la flexibilidad de la energía mejora la sostenibilidad ambiental del distrito y el equilibrio de los flujos de energía.
Específicamente, la activación de la flexibilidad de la energía contribuye a un 10% adicional a la reducción de las
emisiones operativas de CO2eq y en un 10/12% adicional de aumento del auto-consumo de energía. Los resultados de
este trabajo se traducen en una serie de lecciones aprendidas que pueden extrapolarse a contextos similares en el área
mediterránea.
[eng] The article presents the analysis of several energy rehabilitation scenarios, the integration of renewable energy and
the activation of energy flexibility in a small group of different buildings in the surroundings of a tourist port of the
Mediterranean Sea in Italy, with the aim to transform it into “Positive Energy District” (PED). The proposed scenarios
are based on the dynamic simulation of the district and analyze the effect of the actions that activate the energy
flexibility of buildings through advanced control strategies of the air-conditioning system. The final goal of the study
is to improve the contemporaneity between local generation of energy and load and reduce CO2eq emissions when
considering signals that reflect the environmental variability of the electrical system. The results show that the joint
action of energy efficiency strategies of energy flexibility improves the environmental sustainability of the district
and the balance of energy flows. Specifically, the activation of energy flexibility contributes for a further 10% to the
reduction of operational CO2eq emissions and for a further 10/12% to the increase in energy self-consumption. The
results of this work translate into a series of learned lessons that can be extrapolated into similar contexts in the
Mediterranean area.