[spa] Una de las herramientas de inspección de los paneles fotovoltaicos más interesante actualmente es la técnica de la
electroluminiscencia (EL). Permite detectar con detalle los posibles defectos presentes en las células solares que
conforman el panel y, por tanto, su estado de degradación, relacionado directamente con su rendimiento. Típicamente,
se utiliza una fuente de tensión para polarizar los paneles durante la realización de las medidas de EL. En el presente
artículo, sin embargo, se analiza la sustitución de dicha fuente por un inversor de topología bidireccional, obteniendo
resultados que muestran claras ventajas de trabajar con este tipo de dispositivos. Los beneficios que se han obtenido
pasan por la simplificación del proceso de medida, el aumento de la seguridad y la mejora en la monitorización remota
de las inspecciones.
[eng] Nowadays, one of the most interesting tools for studying the physical state of photovoltaic panels is the
electroluminescence (EL) technique, which allows to detect with great detail the defects present in the solar cells
forming the panel, and therefore the state of degradation of the panels under study, directly related to their
performance. A voltage source is typically used to bias the panels during the EL measurements. In this article,
however, the substitution of this source for a bidirectional inverter is analyzed, obtaining results that show clear
advantages of working with these kinds of devices. The benefits that have been obtained go through the simplification
of the measurement process, the increase in security and the improvement in the remote monitoring of inspections.