Who Rules the Language? Codifying Orality in a Dispersed Community

Abstract

[eng] Greater attention is paid to oral language by the new prescriptive grammar of Catalan recently issued by the Institut d’Estudis Catalans, and several prescriptive or guiding texts on the same topic published by Acadèmia Valenciana de la Llengua have put under focus a territorial conflict on language authority and raised questions on the limits between external authority and personal competence in a field (spoken language) especially favorable for the persistence of diversity. This chapter offers a discussion on prescriptivism and standardization in contemporary Catalan, and the conflict experienced on two axes: horizontal or territorial and vertical or bottom-up/top-down options in prescriptivism.

[cat] La nova gramàtica prescriptiva del català, recentment publicada, presta més atenció a la llengua oral de l'Institut d'Estudis Catalans, i diversos textos prescriptius o orientadors sobre el mateix tema publicats per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua han posat com a focus un conflicte territorial sobre l'autoritat lingüística i va plantejar preguntes sobre els límits entre l'autoritat externa i la competència personal en un camp (parlat llengua) especialment favorable per a la persistència de la diversitat. Aquest capítol ofereix una discussió sobre prescriptivisme i estandardització en el català contemporani, i el conflicte viscut en dos eixos: opcions horitzontals o territorials i verticals o de baix a dalt/de dalt a baix en el prescriptivisme.

[spa] La nueva gramática prescriptiva del catalán de reciente aparición presta mayor atención a la lengua oral del Institut d’Estudis Catalans, y varios textos prescriptivos o orientativos sobre el mismo tema publicados de la Acadèmia Valenciana de la Llengua han puesto en el foco un conflicto territorial sobre la autoridad lingüística y planteó preguntas sobre los límites entre la autoridad externa y la competencia personal en un campo (hablado lengua) especialmente favorable para la persistencia de la diversidad. Este capítulo ofrece una discusión sobre Prescriptivismo y normalización en el catalán contemporáneo, y el conflicto vivido en dos ejes: opciones horizontales o territoriales y verticales o ascendentes/descendentes en el prescriptivismo.