Relectura y nuevas aportaciones sobre la Biblia Additional MS 50003 de la British Library

Abstract

[esp] Esta contribución presenta un estudio de caso que reivindica el conocimiento de la historia y de sus protagonistas como punto de partida imprescindible para la correcta valoración de las obras de arte. Se identifica el destinatario del códice Additional MS 50003 (British Library), el obispo Fortunio de Tarazona. Se especifican los nexos relativos al proceso de la copia e iluminación de esta Biblia con la Calayatud (Aragón). A partir de la demostración de este escenario histórico inequívoco se revisa la significación de una parte de sus miniaturas, de naturaleza antijudía.

[eng] This contribution presents a case study supporting knowledge of history and its protagonists as a fundamental starting point for properly appraising works of art. The paper identifies the recipient of the Additional MS 50003 codex (British Library)—Bishop Fortunio de Tarazona—and describes the connections of its copy and illumination process to Calayatud (Aragon). Based on the unequivocal demonstration of this historical scenario, the significance of a selection of its anti-Judaic miniatures is reviewed.