Nemo Gallorum sine cive Romano quicquam negotii gerit... Comerciantes en la Galia en el marco del expansionismo romano de finales de la República

Abstract

[spa] Se proporciona una visión de la organización provincial al final de la República, evidenciando la dualidad entre la sociedad romana, reticente a la integración, y la sociedad autóctona, cansada de abusos romanos y temerosa de perder su identidad. El texto plantea la pregunta sobre la fiabilidad de los escritos ciceronianos y otras fuentes contemporáneas, cuestionando si representan una realidad socioeconómica o una imagen distorsionada. Cicerón presenta el comercio romano como la base ideal de un sistema económico, contrastándolo con la economía de trueque en gran parte de la Galia. La retórica filorromana permea toda la obra de Cicerón.

[eng] A vision of the provincial organization at the end of the Republic is provided, evidencing the duality between Roman society, reluctant to integrate, and native society, tired of Roman abuses and fearful of losing its identity. The text raises the question about the reliability of Ciceronian writings and other contemporary sources, questioning whether they represent a socioeconomic reality or a distorted image. Cicero presents Roman trade as the ideal basis of an economic system, contrasting it with the barter economy in much of Gaul. Philo-Roman rhetoric permeates all of Cicero's work.

[cat] Es dóna una visió de l'organització provincial al final de la República, evidenciant la dualitat entre la societat romana, reticent a integrar-se, i la societat autòctona, cansada dels abusos romans i amb por de perdre la seva identitat. El text planteja la qüestió de la fiabilitat dels escrits ciceronians i d'altres fonts contemporànies, qüestionant-se si representen una realitat socioeconòmica o una imatge distorsionada. Ciceró presenta el comerç romà com la base ideal d'un sistema econòmic, contrastant-lo amb l'economia del bescanvi a bona part de la Gàl·lia. La retòrica filo-romana impregna tota l'obra de Ciceró.