Maneras de ver mundos y maneras de hacerlos. Sobre estar en un mundo y tener un punto de vista

Abstract

[spa] La interacción entre percepción y acción es crucial. Aunque se enfatice la acción sobre la percepción, la metáfora visual perdura. El lenguaje da forma a nuestras imágenes mentales y, a su vez, estas moldean nuestra comprensión del mundo. La dicotomía entre ver y hacer puede ser estéril; en realidad, ambas actividades están interconectadas. Nuestra experiencia del mundo y nuestra capacidad para comunicarla están intrínsecamente ligadas al lenguaje, que otorga significado a las imágenes y les da vida en el discurso.

[cat] La interacció entre percepció i acció és crucial. Tot i que s'emfatitzi l'acció sobre la percepció, la metàfora visual perdura. El llenguatge dóna forma a les nostres imatges mentals i, alhora, aquestes modelen la nostra comprensió del món. La dicotomia entre veure i fer pot ser estèril; en realitat, totes dues activitats estan interconnectades. La nostra experiència del món i la nostra capacitat per comunicar-la estan intrínsecament lligades al llenguatge, que atorga significat a les imatges i els dóna vida al discurs.

[eng] The interaction between perception and action is crucial. Although action is emphasized over perception, the visual metaphor endures. Language shapes our mental images and, in turn, these shape our understanding of the world. The dichotomy between seeing and doing can be sterile; In reality, both activities are interconnected. Our experience of the world and our ability to communicate it are intrinsically linked to language, which gives meaning to images and brings them to life in discourse.