[cat] El capitalisme
, turisme, urbanisme, territori
i la naturalesa han tingut una estreta
relació al llarg del temps. Aquest lligam es veu reflectit a l
’illa de Mallorca. Per entendre
l’estat actual
d’aquesta relació en què es troben les Illes Balears
primer de tot hem
d’entendre les dinàmiques capitalistes globals on la mercantilització i privatització han jugat
un paper esp
ecial. Mallorca, al
gaudir d’u
n
a situació semi perifèrica dins el sistema món
i al
ser un
espai singular s’ha vist involucrada dins les tendències que regeixen el capitalisme.
En aquest context
, al sud
-
est de Mallorca trobam la finca des Fangar, un exemple que ens
serveix per explicar
totes aquestes dinàmiques a una escala local. També observam com la
defensa de la naturalesa ha acabat en mans de les elits capitalistes. Sota la bandera verda
de la conservació de la naturalesa
, persones famoses i vinculades amb
les grans
corporacions tra
nsnacionals s’han apoderat dels espai més privilegiats de Mallorca
[eng] Capitalism, tourism, urban planning, land and nature have had a close relationship
over time. This link is reflected on the island of Mallorca. To understand the current state of
this relationship, in the Balearic Islands, we must understand the dynamics o
f global
capitalism, commodification and privatization that have played a special role. Mallorca has a
situation in a semi peripheral system in the world. Unique space has been involved in the
trends that govern capitalism. In this context, south
-
east of M
allorca is located Es Fangar, an
example that serves to explain some of these dynamics to a local level. Also we can see how
the defence of nature ended in the hands of the capitalist elites. Under the green baton of
nature famous people associated with la
rge transnational corporations have taken most
privileged space of Mallorca.